陈梦雷等（编）：古今图书集成·食货典·第047卷·第5则

实证多见谵语（胡言乱语），虚证多见郑声（重复低微的言语）。若出现直视、谵语、喘满，或下利，均属危候，预后不良。此条辨谵语虚实及死证：实证邪热亢盛，扰乱神明；虚证正气衰微，声低气怯。直视、喘满为阴津枯竭、气机将绝；下利则中气败绝。临床见谵语需分虚实，实者攻下，虚者回阳救逆，不可一概而论。

张汤是汉武帝时的酷吏，因办案结怨。御史中丞李文与他有矛盾，张汤的亲信鲁谒居暗中告发李文奸事，案子交给张汤审理，张汤判李文死罪。张汤心知是鲁谒居所为，皇帝问起，他假装惊讶说可能是李文故人怨恨。后来鲁谒居病，张汤亲自为他摩足。赵王一向怨恨张汤，上书告发张汤与吏摩足，疑有大奸。案子交廷尉。鲁谒居病死，事连其弟，弟弟被关在导官，张汤也到导官审理其他囚犯，见到鲁谒居的弟弟，想暗中帮忙却假装不认识。弟弟不知，怨恨张汤，让人上书告张汤与鲁谒居合谋告发李文。案子交减宣，减宣与张汤有矛盾，穷追此事，还没上奏。正好有人盗挖孝文帝陵园的钱，丞相青翟上朝时与张汤约定一起谢罪，到了皇帝面前，张汤独自不谢。皇帝让御史查丞相，张汤想给丞相定“见知”罪，丞相很担忧。丞相长史朱买臣、王朝、边通都是旧九卿、二千石，资历在张汤之前。张汤多次代理丞相事，知道三长史素来尊贵，故意凌辱折损他们，三长史都怨恨，想置他于死地。于是与丞相谋划，让吏逮捕审问商人田信等，说张汤将要奏请的事，田信总能预先知道，囤积货物致富，与张汤分利。事情传到皇帝耳中，皇帝问张汤：“我所做的事，商人总能预先知道，更加囤积货物，这很像有人把我的计划告诉他们。”张汤不谢罪，又假装惊讶说：“本来就应该有。”减宣也上奏鲁谒居等事。天子认为张汤心怀欺诈当面欺骗，派赵禹严厉责备张汤，张汤才上书谢罪，并说：“陷害我的是三长史。”于是自杀。张汤死后，家产不过五百金。兄弟子侄想厚葬，张汤母亲说：“张汤是天子大臣，被污言恶语而死，何必厚葬！”用牛车装载，有棺无椁。天子听说后，把三长史全部处死。十二月壬辰，丞相青翟下狱，自杀。

受访者说，访谈录多半荒唐，因为把口语变成印刷文字，就像陆地行舟。口语有表情、语调、笑声、停顿，这些才是灵魂；一旦印成文字，灵魂就没了，只剩一具苍白僵硬的尸体。核心是：媒介错配会杀死信息。做法是别硬把谈话直接变成文章；要么保留现场感，要么改用书面表达，别让读者读到“死 carcass”。