古今图书集成·食货典·第071卷·第12则 · 陈梦雷等（编）

按《冊府元龜》，「元年九月辛酉，詔曰：『蟲霜為害，風雨不時，政道未康，咎徵斯在。朕祗奉明命，撫育黔黎，憂愍之至，實切懷抱。輕徭薄賦，務本勸農，必望民殷物阜，家給人足，而陰陽不和，氣候乖舛，永言罪己，撫心多愧。河北燕趙之際，山西并潞所管，及蒲虞之郊，豳延以北，或春逢亢旱，秋遇霜淫；或蟊賊成災，嚴凝早降。有致饑饉，慚惕無忘。特宜矜恤，救其疾苦。可令中書侍郎溫彥博、尚書右丞相魏徵、治書侍御史孫伏伽、簡校中書舍人辛諝等，分往諸州。馳驛檢行。其苗稼不熟之處，使知損耗多少。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%8F%A4%E4%BB%8A%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%9B%86%E6%88%90/%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%BD%99%E7%B7%A8/%E9%A3%9F%E8%B2%A8%E5%85%B8/%E7%AC%AC071%E5%8D%B7
定位：第071卷·第12则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

贞观元年九月，太宗下诏说虫霜为害、风雨不调，是政道未康的征兆，自己罪己自责。他派温彦博、魏徵、孙伏伽、辛谞等分往各州，乘驿马检查灾情，查清苗稼不熟之处损耗多少、户口缺粮之家存问，仔细核算后速报朝廷，等使者回京再酌量赈济。核心是灾后先派员实地核查，再据实赈济。做法是中央派官巡查、登记损失和缺粮户、回京汇总后统一放赈。

上下文

唐太宗贞观元年（627）灾后遣使巡查诏，见《册府元龟》。

今日一问

救灾前先核查再发放，会不会耽误救急？如何平衡？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

宜以平胃散。合五苓散加滑石。一治黄肿。腹中有积块胀满者。 \x退金丹\x山东李西岭传。苍术（酒炒八两）香附（八两）青皮（去穣三两）陈皮（四两）良姜（一两）浓朴（姜炒三两）乌藥（四两）三棱（煨三两）莪术（煨一两）青矾（八两用百草霜同炒）上爲细末。醋糊爲丸。如梧桐子大。每服五十丸。米湯送下。一治酒疸食疸。五积六聚。七八瘕。心腹疼痛。潮热等症。不问大人小儿。

黄疸倦怠、脾胃不和、吃得少、小便赤，适合用平胃散合五苓散加滑石，这是燥湿健脾兼利水。如果黄肿且腹中有积块胀满，用退金丹：苍术酒炒、香附、青皮、陈皮、良姜、厚朴、乌药、三棱、莪术、青矾用百草霜同炒，研末醋糊为丸，每次五十丸米汤送下。这个方偏于行气消积、化湿软坚。另外，酒疸食疸、五积六聚、癥瘕、心腹疼痛、潮热等，不论大人小儿，都可用紫金丸，方中血竭、沉香、青皮、陈皮、枳壳、厚朴、百草霜、皂矾、蓬术、香附、针砂、干漆、槟榔、黄石榴矾、蓁艽、三棱、甘草，枣肉为丸，温酒或米饮送下。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

先是李嶠、崔玄暐奏：「往屬革命之時，人多逆節，遂致刻薄之吏，恣行酷法。其周興等所劾破家者，並請雪免。」司刑少卿桓彥范又奏陳之，表疏前後十上，太后乃從之。

此前李峤、崔玄暐上奏：“过去革命之时，很多人失节，导致刻薄官吏恣行酷法。周兴等人所劾破家的，请一律平反昭雪。”司刑少卿桓彦范又上奏陈述，表疏前后十次上呈，太后才听从。

事业 · 本杰明·富兰克林《本杰明·富兰克林自传》

I began now to have some acquaintance among the young people of the town, that were lovers of reading, with whom I spent my evenings very pleasantly; and gaining money by my industry and frugality, I lived very…

富兰克林开始在镇上结交一些喜欢读书的年轻人，晚上和他们一起度过愉快的时光；他靠勤劳和节俭攒了钱，生活得很惬意，尽量忘记波士顿，也不想让那里的人知道他的下落，只告诉了好友柯林斯并让他保密。然而，一件意外让他比原计划更早回去。他的姐夫罗伯特·霍姆斯是一艘往返波士顿和特拉华之间帆船的船长。霍姆斯在纽卡斯尔（费城下游四十英里）听说了富兰克林，便写信告诉他波士顿的亲友对他突然离开很担心，并保证只要他回去，一切都会顺他的意，恳切地劝他回去。富兰克林回信感谢建议，但充分陈述了离开波士顿的理由，让姐夫相信他并没有错。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱