寿世保元·第268则 · 龚廷贤

宜以平胃散。合五苓散加滑石。一治黄肿。腹中有积块胀满者。 \x退金丹\x山东李西岭传。苍术（酒炒八两）香附（八两）青皮（去穣三两）陈皮（四两）良姜（一两）浓朴（姜炒三两）乌藥（四两）三棱（煨三两）莪术（煨一两）青矾（八两用百草霜同炒）上爲细末。醋糊爲丸。如梧桐子大。每服五十丸。米湯送下。一治酒疸食疸。五积六聚。七八瘕。心腹疼痛。潮热等症。不问大人小儿。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第268则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

黄疸倦怠、脾胃不和、吃得少、小便赤，适合用平胃散合五苓散加滑石，这是燥湿健脾兼利水。如果黄肿且腹中有积块胀满，用退金丹：苍术酒炒、香附、青皮、陈皮、良姜、厚朴、乌药、三棱、莪术、青矾用百草霜同炒，研末醋糊为丸，每次五十丸米汤送下。这个方偏于行气消积、化湿软坚。另外，酒疸食疸、五积六聚、癥瘕、心腹疼痛、潮热等，不论大人小儿，都可用紫金丸，方中血竭、沉香、青皮、陈皮、枳壳、厚朴、百草霜、皂矾、蓬术、香附、针砂、干漆、槟榔、黄石榴矾、蓁艽、三棱、甘草，枣肉为丸，温酒或米饮送下。

上下文

《寿世保元》黄疸门附方，退金丹、紫金丸均治黄肿积块，体现消积化瘀思路。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对长期腹胀有块，你会只消胀还是兼顾气血瘀滞？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

州縣錢艱，民間自鑄私錢，苦惡特甚，乃以官錢五百易其一千，其策愈下。及改鑄大錢，所準加重，百計流通，卒莫獲效。濟以鐵錢，鐵不可用，權以交鈔，錢重鈔輕，相去懸絕，物價騰踊，鈔至不行；權以銀貨，銀弊又滋。捄亦無策。遂罷銅錢，專用交鈔、銀貨。然而二者之弊，乃甚於錢：「在官利於用大鈔，而大鈔出多，民益見輕；在私利於得小鈔，而小鈔入多，國亦無補。」於是禁官不得用大鈔。已而恐民用銀而不用鈔，則又責民以鈔納官，以示必用。先造二十貫至百貫例，後造二百貫…

州县缺钱，民间就私铸劣钱，质量极差，官府竟用五百官钱换一千私钱，这办法更糟。后来改铸大钱，规定加重，千方百计流通，最终无效。用铁钱补救，铁钱不能用；用交钞权衡，钱重钞轻，差距悬殊，物价飞涨，交钞也行不通；用银货权衡，银的弊端又滋生，补救无策。于是罢铜钱，专用交钞和银货。但二者的弊端比铜钱更甚：官府乐于用大钞，大钞出得多，百姓更看轻它；民间乐于得小钞，小钞收得多，国家也补不上。于是禁止官府用大钞。后来又怕百姓用银不用钞，就责令百姓用钞纳税，表示必用。先造二十贯至百贯的例，后造二百贯至千贯的例，先后轻重不伦，百姓更加迷惑。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

太后欲以太平公主妻其伯父士讓之孫攸暨，攸暨時為右衛中郎將，太后潛使人殺其妻而妻之。公主方額廣頤，多權略，太后以為類己，寵愛特厚，常與密議天下事。舊制，食邑，諸王不過千戶，公主不過三百五十戶；太平食邑獨累加至三千戶。

太后武则天想把太平公主嫁给她的伯父武士让的孙子武攸暨。武攸暨当时是右卫中郎将，太后暗中派人杀死他的妻子，然后把他配给太平公主。太平公主额头方正、下巴宽阔，多有权谋，太后认为她像自己，特别宠爱，常和她秘密商议天下大事。旧制规定，食邑诸王不超过一千户，公主不超过三百五十户；太平公主的食邑却累加到三千户。核心是：武则天为巩固武周政权，用联姻和特权拉拢女儿。为什么？太平公主有政治才能，是武则天信任的帮手。怎么做？不惜杀人夺妻来促成婚姻，并打破制度给予超高待遇。背后的取舍是：亲情与权谋交织，特权凌驾于法律和伦理之上。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

Men must prepare in youth and in middle age the means of enjoying old age pleasantly and happily. There can be nothing more distressing than to see an old man who has spent the greater part of his life in well-paid-for-…

人必须在青年和中年时期就为晚年过得舒适快乐做好准备。最令人心酸的莫过于看到一个老人，大半辈子都有不错的收入，到头来却不得不讨饭，完全靠邻居的同情或陌生人的施舍过活。想到这种可能，年轻人就该下定决心，为了自己和家人晚年受益而努力工作、努力存钱。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱