古今图书集成·食货典·第071卷·第16则 · 陈梦雷等（编）

以旱避正殿，求直言。遣使祈雨並賑災荒諸州。」按《唐書太宗本紀》，不載。　按《冊府元龜》，三年四月，詔逃戶初遷交無糧貯州縣，長官量加賑恤。是年秋，具譙、鄆、泗、沂、徐、濠、蘇、隴等九州，永德、載、廓三州蝗，六輔之地及綿、始、利三州旱，北邊諸州霜，並遣使賑恤。又按《冊府元龜》，三年四月丙午，以旱甚，避正殿。六月詔曰：「朕以眇身，祗膺大寶，託王公之上，居億兆之尊，勵志克己，詳求至治，兢兢業業，四載於茲矣。上不能使陰陽順序，風雨以時，下不能使禮樂興行，家給人足。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%8F%A4%E4%BB%8A%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%9B%86%E6%88%90/%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%BD%99%E7%B7%A8/%E9%A3%9F%E8%B2%A8%E5%85%B8/%E7%AC%AC071%E5%8D%B7
定位：第071卷·第16则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

核心是唐太宗因旱灾自我反省并采取赈灾措施。贞观三年四月，因旱情严重，太宗避开正殿，下诏求直言，并派使者到灾区赈济。诏书中说：我即位四年，兢兢业业，但未能使风调雨顺，百姓富足，这是上天对我的惩罚，百姓何辜？因此我食不甘味，寝不安席，希望百官直言我的过错。同时派长孙无忌等人到名山大川祈雨。

上下文

贞观三年，天下大旱，唐太宗下诏罪己求言，并遣使赈灾。

今日一问

面对困难时，领导者是否应先反省自身责任？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 司馬光《资治通鉴》

先是，輔公祏遣其將馮慧亮、陳當世將舟師三萬屯博望山，陳正通、徐紹宗將步騎二萬屯青林山，仍於梁山連鐵鎖以斷江路，築卻月城，延袤十餘里，又結壘江西以拒官軍。孝恭與李靖帥舟師次舒州，李世勣帥步卒一萬渡淮，拔壽陽，次硤石。慧亮等堅壁不戰，孝恭遣奇兵絕其糧道，慧亮等軍乏食，夜，遣兵薄孝恭營，孝恭安臥不動。孝恭集諸將議軍事，皆曰：「慧亮等擁強兵，據水陸之險，攻之不可猝拔，不如直指丹楊，掩其巢穴。丹楊既潰，慧亮等自降矣！」孝恭將從其議，李靖曰：「公…

核心是李靖用诱敌之计大破辅公祏水陆大军，平定江南。辅公祏派冯慧亮、陈当世率水军三万屯博望山，陈正通、徐绍宗率步骑二万屯青林山，并用铁锁横江、筑城结垒，坚守不战，想拖垮唐军。唐军诸将主张绕过坚城直取丹杨，但李靖认为：敌军精锐在此，若攻丹杨不下，会被前后夹击；敌军不战是奉令持重，并非不能战。他建议主动挑战诱敌出战。李孝恭采纳，先派弱兵攻垒，佯败诱敌，精兵列阵以待。敌军追出数里，遭唐军主力痛击，大败。降将闞稜阵前喊话，敌军多其旧部，无心恋战，纷纷投降。唐军乘胜追击百余里，敌军溃散，死伤万余。李靖兵临丹杨，辅公祏弃城东逃，最终被擒杀，江南平定。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

1 夏，五月，赦天下。 2 濟東王彭離驕悍，昏暮，與其奴、亡命少年數十人行剽殺人，取財物以為好，所殺發覺者百餘人，坐廢，徙上庸。

核心是：济东王刘彭离骄横残暴，竟与奴仆和亡命少年夜间抢劫杀人取乐，案发后被废黜流放。夏季五月，大赦天下。济东王彭离骄横凶悍，黄昏时与奴仆、亡命少年几十人出去抢劫杀人，夺取财物作为爱好，被发现杀死的有一百多人，因此获罪被废，迁徙到上庸。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

The late Charles Kean, then manager of the Princess’s Theatre, in London, was also exceedingly polite and friendly to me. He placed a box at my disposal at all times, and took me through his theatre to show me the stage…

当时伦敦公主剧院的经理查尔斯·基恩对巴纳姆非常客气，随时给他留包厢，还带他参观舞台、化妆间，特别是他收藏的珍贵道具。基恩有二十多套真正的盔甲，以及制作历史剧所需的各种服装和配饰，都力求完整、考究。巴纳姆评价说，单论舞台布景，没人能超过基恩。这说明基恩的成功不是靠花哨噱头，而是肯在细节上投入：真盔甲、真道具，让历史剧看起来可信。对今天做内容或产品的人也一样，舍得在别人看不见的细节上下功夫，才能做出让人信服的东西。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱