健康 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷190·第19则
司馬光《资治通鉴》· 卷190·高祖神堯大聖光孝皇帝中之下武德七年(甲申,公元六二四年) · 健康 · 决策 · 成长 · 行动
先是,輔公祏遣其將馮慧亮、陳當世將舟師三萬屯博望山,陳正通、徐紹宗將步騎二萬屯青林山,仍於梁山連鐵鎖以斷江路,築卻月城,延袤十餘里,又結壘江西以拒官軍。孝恭與李靖帥舟師次舒州,李世勣帥步卒一萬渡淮,拔壽陽,次硤石。慧亮等堅壁不戰,孝恭遣奇兵絕其糧道,慧亮等軍乏食,夜,遣兵薄孝恭營,孝恭安臥不動。孝恭集諸將議軍事,皆曰:「慧亮等擁強兵,據水陸之險,攻之不可猝拔,不如直指丹楊,掩其巢穴。丹楊既潰,慧亮等自降矣!」孝恭將從其議,李靖曰:「公祏精兵雖在此水陸二軍,然後自將亦為不少,今博望諸柵尚不能拔,公祏保據石頭,豈易取哉!進攻丹楊,旬月不下,慧亮等躡吾後,腹背受敵,此危道也。慧亮、正通皆百戰餘賊,其心非不欲戰,正以公祏立計使之持重,欲以老我師耳。我今攻其城以挑之,一舉可破也!」孝恭然之,使羸兵先攻賊壘而勒精兵結陳以待之。攻壘者不勝而走,賊出兵追之,行數里,遇大軍,與戰,大破之。闞稜免冑謂賊眾曰:「汝曹不識我邪?何敢來與我戰!」賊眾多稜故部曲,皆無鬥志,或有拜者,由是遂敗。孝恭、靖乘勝逐北,轉戰百餘里,博山、青林兩戍皆潰,慧亮、正通等遁歸,殺傷及溺死者萬餘人。李靖兵先至丹楊,公祏大懼,擁兵數萬,棄城東走,欲就左遊仙於會稽,李世勣追之。公祏至句容,從兵能屬者才五百人,夜,宿常州,其將吳騷等謀執之。公祏覺之,棄妻子,獨將腹心數十人,斬關走。至武康,為野人所攻,西門君儀戰死。執公祏,送丹楊梟首,分捕餘黨,悉誅之,江南皆平。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7190
定位:卷190·高祖神堯大聖光孝皇帝中之下武德七年(甲申,公元六二四年)·第19则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
核心是李靖用诱敌之计大破辅公祏水陆大军,平定江南。辅公祏派冯慧亮、陈当世率水军三万屯博望山,陈正通、徐绍宗率步骑二万屯青林山,并用铁锁横江、筑城结垒,坚守不战,想拖垮唐军。唐军诸将主张绕过坚城直取丹杨,但李靖认为:敌军精锐在此,若攻丹杨不下,会被前后夹击;敌军不战是奉令持重,并非不能战。他建议主动挑战诱敌出战。李孝恭采纳,先派弱兵攻垒,佯败诱敌,精兵列阵以待。敌军追出数里,遭唐军主力痛击,大败。降将闞稜阵前喊话,敌军多其旧部,无心恋战,纷纷投降。唐军乘胜追击百余里,敌军溃散,死伤万余。李靖兵临丹杨,辅公祏弃城东逃,最终被擒杀,江南平定。
上下文
此段详述武德七年唐军平定辅公祏的关键战役。辅公祏原为杜伏威部将,杜伏威降唐后,辅公祏于武德六年(623年)据丹杨反唐。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
当对手坚守不出时,你能否像李靖一样看穿其意图,并设计调动对方?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权