事业 · 中国古籍

佚名(旧题):诗经·何彼襛矣·第2则

佚名(旧题)《诗经》· 何彼襛矣 · 决策 · 心性 · 哲学 · 领导

女方嫁至男方時所乘之車,到達後歸屬於男方家庭,但所用之馬則要退還給女方。華如桃李:比喻鬱李的華茂盛如桃李一般。平:按鄭玄《毛詩傳》;平,正也。正王,正統的君主。此處非周平王。伊:同維。維、伊皆語詞,無意義。緡:魚線。釣魚用的線。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%A9%A9%E7%B6%93/%E4%BD%95%E5%BD%BC%E8%A5%9B%E7%9F%A3
定位:何彼襛矣·第2则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

这几句解释古代婚嫁礼制:女方嫁到男方时乘坐的车,到达后归男方家庭所有,但拉车的马要退还给女方,这叫“留车反马”。诗中“华如桃李”是比喻郁李的花茂盛如桃李。“平”按郑玄解释为正,指正统的君主,并非周平王。“伊”和“维”都是语助词,无实义。“緡”是钓鱼用的线。这些细节帮助我们理解诗中的礼制背景和比喻。

上下文

这是对《何彼襛矣》中词语和礼制的注释,涉及古代婚嫁习俗和训诂。

今日一问

古代礼制中的象征性做法,对今天的人际交往有何借鉴?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库