事业 · 中国古籍

佚名(旧题):诗经·甘棠·第1则

佚名(旧题)《诗经》· 甘棠 · 领导 · 决策 · 哲学 · 健康

召公之治西方,甚得兆民和。召公巡行鄉邑,有棠樹,決獄政事其下。自侯、伯、庶人,各得其所。無失職者。召公卒,而民人思召公之政,懷甘棠不敢伐,歌詠之。作甘棠之詩。召公,賢者也,明不能與望聖人分職,常戰慄恐懼,故舍於樹下而聽斷焉。勞苦身體,而後乃與聖人齊,是故周南無美召公而召南有之。:「《甘棠》,美召伯也。召伯之教,明於南國。」蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇。蔽芾甘棠,勿翦勿敗,召伯所憇。蔽芾甘棠,勿翦勿拜,召伯所說。《甘棠》,三章,章三句。「蔽芾」:小貌。(《羣經治要》卷三),按《說文》蔽蔽:小草。釋詁:蔽,微也。芾:正字按王先謙考證當作“茀”(音弗,fú),指雜草太多而導致道路阻塞。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%A9%A9%E7%B6%93/%E7%94%98%E6%A3%A0
定位:甘棠·第1则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

这首诗讲召公治理西方时深得民心。他巡行乡邑,在一棵甘棠树下处理诉讼和政事,从诸侯到平民都各得其所,没有失职的人。召公去世后,百姓思念他的政绩,舍不得砍伐那棵甘棠树,于是唱歌咏叹。诗里反复说:茂盛的甘棠树,不要剪、不要砍、不要折,因为召伯曾在这里居住、休息、停留。核心是借一棵树寄托对贤者的怀念。它告诉我们,真正的政绩不在碑刻,而在百姓日常的念想里;爱护一棵树,就是爱护一段善政的记忆。

上下文

《诗经·召南》中的一首,毛诗序说它赞美召伯之教明于南国。

今日一问

你身边有没有一棵“甘棠树”,承载着某个人做过的好事?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库