事业 · 中国古籍

佚名(旧题):诗经·甘棠·第2则

佚名(旧题)《诗经》· 甘棠 · 心性 · 领导

「甘棠」:杜也。(《羣經治要》卷三),即杜梨。「苃」:草舍也。(《羣經治要》卷三)敗:毀壞。憇:本作愒,音同。休息。拜:魯詩、韓詩皆作“扒”,擘的通假字,用手劈開。說:音舍,義同舍,居住。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%A9%A9%E7%B6%93/%E7%94%98%E6%A3%A0
定位:甘棠·第2则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

《甘棠》里的“甘棠”就是杜梨树;“苃”指草舍;“敗”是毁坏;“憇”通“愒”,意思是休息;“拜”在鲁诗、韩诗中写作“扒”,是“擘”的假借字,表示用手劈开;“說”读作“舍”,意思同“舍”,指居住。这些是汉代学者对《诗经·召南·甘棠》中疑难字词的解释。读古诗常会遇到生僻字和通假字,借助古注能准确理解。比如“蔽芾甘棠,勿翦勿敗”中的“敗”不是失败,而是毁坏;“召伯所憇”的“憇”是休息。知道这些,才能明白全诗是劝人不要砍伐召伯曾休息过的甘棠树,以纪念他的德政。

上下文

《诗经·召南·甘棠》是一首怀念召伯的诗。汉代《毛诗》等注疏对其中字词作了训释,这里引的是《群经治要》卷三的注解。

今日一问

你读古诗遇到生僻字时,会主动查古注还是凭感觉猜?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库