事业 · 中国古籍

佚名(旧题):诗经·野有死麕·第2则

佚名(旧题)《诗经》· 野有死麕 · 领导 · 决策 · 成长 · 行动

古時純、屯通假。純束:聚在一起而捆成一束。舒:按《說文》;舒,緩也。《毛詩傳》舒,徐也(緩慢)。脫脫:除毛詩以外,魯齊韓三家詩皆作“娧娧”,按《玉篇》娧(音蜕,tuì);好貌(容貌美好)。此處本字為娧,脫為假字。感:三家詩皆作撼;以手取物。帨:shuì佩巾。尨:音máng,狗。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%A9%A9%E7%B6%93/%E9%87%8E%E6%9C%89%E6%AD%BB%E9%BA%95
定位:野有死麕·第2则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

这段注释解释《野有死麕》中的词语:纯、屯通假,纯束指把东西聚在一起捆成束。舒是缓慢,脱脱(本字娧)形容容貌美好。感通撼,指用手取物。帨是佩巾,尨是狗。这些解释帮助我们理解诗中男女相遇的场景:男子用猎物讨好女子,女子叮嘱他慢慢来、别动手动脚,别让狗叫。核心是古代恋爱中既有礼的约束,也有情感的自然流露。今天可以反思:在亲密关系中,尊重对方节奏和边界很重要。

上下文

这是对《诗经·召南·野有死麕》的词语注释,解释纯束、舒、脱脱、感、帨、尨等词,涉及古代恋爱场景。

今日一问

在亲密关系中,你是否能像诗中女子那样明确表达自己的边界,并尊重对方的节奏?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库