健康 · 中国古籍

刘义庆:世说新语·仇隟·第1则

刘义庆《世说新语》· 仇隟 · 认知 · 心性 · 健康 · 历史

孫秀既恨石崇不與綠珠,又憾潘岳昔遇之不以禮。後秀為中書令,岳省內見之,因喚曰:「孫令,憶疇昔周旋不?」秀曰:「中心藏之,何日忘之?」岳於是始知必不免。後收石崇、歐陽堅石,同日收岳。石先送市,亦不相知。潘後至,石謂潘曰:「安仁,卿亦復爾邪?」潘曰:「可謂『白首同所歸』。」《潘金谷集》詩云:「投分寄石友,白首同所歸。」乃成其讖。劉璵兄弟少時為王愷所憎,嘗召二人宿,欲默除之。令作阬,阬畢,垂加害矣。石崇素與璵、琨善,聞就愷宿,知當有變,便夜往詣愷,問二劉所在?愷卒迫不得諱,答云:「在後齋中眠。」石便徑入,自牽出,同車而去。語曰:「少年,何以輕就人宿?」王大將軍執司馬愍王,夜遣世將載王於車而殺之,當時不盡知也。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E4%BB%87%E9%9A%9F
定位:仇隟·第1则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

孙秀既恨石崇不给他绿珠,又恨潘岳过去对他无礼。后来孙秀任中书令,潘岳在省内见到他,唤道:“孙令,还记得我们过去的交往吗?”孙秀说:“中心藏之,何日忘之?”潘岳于是知道不免一死。后来收捕石崇、欧阳坚石,同日收捕潘岳。石崇先被送市,互不知情。潘岳后到,石崇对潘岳说:“安仁,你也这样吗?”潘岳说:“可谓‘白首同所归’。”潘岳《金谷集》诗云:“投分寄石友,白首同所归。”竟成谶语。刘璵兄弟少时为王恺所憎,王恺曾召二人住宿,想暗中除掉。令挖坑,坑毕,将要加害。石崇素与刘璵、刘琨友善,听说他们去王恺处住宿,知道有变,便夜往王恺处,问二刘所在?王恺仓促不能讳,答:“在后斋中眠。”石崇便径入,亲自牵出,同车而去。对他们说:“少年,为什么轻易到别人家住宿?”王大将军捉住司马愍王,夜里派世将载王于车而杀之,当时不完全知道。

上下文

《世说新语·仇隙》篇,记载孙秀报复石崇、潘岳,以及石崇救刘氏兄弟等事,展现恩怨情仇。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

你如何处理与他人的旧怨?是否会因一时意气而招祸?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库