事业 · 中国古籍
刘义庆:世说新语·傷逝·第4则
刘义庆《世说新语》· 傷逝 · 领导 · 认知 · 决策 · 心性
督帥刁約不聽前,曰:「官平生在時,不見此客。」王亦不與語,直前,哭甚慟,不執末婢手而退。王子猷、子敬俱病篤,而子敬先亡。子猷問左右:「何以都不聞消息?此已喪矣!」語時了不悲。便索輿來奔喪,都不哭。子敬素好琴,便徑入坐靈床上,取子敬琴彈,弦既不調,擲地云:「子敬!子敬!人琴俱亡。」因慟絕良久,月餘亦卒。孝武山陵夕,王孝伯入臨,告其諸弟曰:「雖榱桷惟新,便自有黍離之哀!」羊孚年三十一卒,桓玄與羊欣書曰:「賢從情所信寄,暴疾而殞,祝予之嘆,如何可言!」桓玄當篡位,語卞鞠云:「昔羊子道恆禁吾此意。今腹心喪羊孚,爪牙失索元,而怱怱作此詆突,詎允天心?」
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E5%82%B7%E9%80%9D
定位:傷逝·第4则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
督帅刁约不让上前,说:“长官生前不见这个客人。”王也不说话,径直上前,哭得很悲痛,没握末婢手就退下。王子猷、子敬都病重,子敬先死。子猷问左右:“怎么一点消息都没有?已经死了!”说时完全不悲伤。便要车去奔丧,一路不哭。子敬一向爱琴,子猷径直坐灵床,取子敬琴弹,弦调不准,掷地说:“子敬!子敬!人琴俱亡。”于是悲痛昏厥很久,一个多月后也死了。孝武帝山陵之夜,王孝伯入临,告诉弟弟们:“虽然椽子全新,却自有黍离之哀!”羊孚三十一岁死,桓玄给羊欣信说:“贤从侄是情所寄托,暴病而亡,祝予之叹,怎么可说!”桓玄将篡位,对卞鞠说:“从前羊子道总劝阻我。如今心腹失羊孚,爪牙失索元,却匆匆做这篡逆之事,怎合天心?”
上下文
《世说新语·伤逝》记王子猷“人琴俱亡”等事,表现魏晋名士对兄弟知音的深情与放达。
今日一问
当亲人或挚友离去,你更倾向于默默承受还是像子猷那样宣泄?哪种方式更利于你走出悲伤?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权