事业 · 中国古籍

刘义庆:世说新语·品藻·第4则

刘义庆《世说新语》· 品藻 · 心性 · 领导 · 认知 · 成长

未達而喪。明帝問周伯仁:「卿自謂何如郗鑒?」周曰:「鑒方臣,如有功夫。」復問郗。郗曰:「周顗比臣,有國士門風。」王大將軍下,庾公問:「卿有四友,何者是?」答曰:「君家中郎,我家太尉、阿平、胡毋彥國。阿平故當最劣。」庾曰:「似未肯劣。」庾又問:「何者居其右?」王曰:「自有人。」又問:「何者是?」王曰:「噫!其自有公論。」左右躡公,公乃止。人問丞相:「周侯何如和嶠?」答曰:「長輿嵯櫱。」明帝問謝鯤:「君自謂何如庾亮?」答曰:「端委廟堂,使百僚準則,臣不如亮。一丘一壑,自謂過之。」王丞相二弟不過江,曰頴,曰敞。時論以頴比鄧伯道,敞比溫忠武。議郎、祭酒者也。明帝問周侯:「論者以卿比郗鑒,云何?」

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E5%93%81%E8%97%BB
定位:品藻·第4则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

还没有显达就去世了。明帝问周伯仁:“你自己觉得和郗鉴相比怎么样?”周说:“郗鉴和我相比,好像更有功夫。”又问郗鉴。郗说:“周顗和我相比,有国士的门风。”王大将军下江南,庾公问:“你有四个朋友,是哪些?”回答说:“你家的中郎,我家的太尉、阿平、胡毋彦国。阿平当然最差。”庾说:“似乎未必肯认差。”庾又问:“谁排在他右边(即比他强)?”王说:“自然有人。”又问:“是谁?”王说:“唉!自然有公论。”左右的人踩庾公的脚,庾公才停止。有人问丞相:“周侯和和峤相比怎么样?”回答说:“长舆(和峤)像嵯櫱(高峻)。”明帝问谢鲲:“你自己觉得和庾亮相比怎么样?”回答说:“端正礼服站在庙堂上,让百官效法,我不如庾亮。寄情山水,我自认为超过他。”王丞相的两个弟弟没有渡江,叫王颖、王敞。当时的舆论把王颖比作邓伯道,把王敞比作温忠武。他们是议郎、祭酒。明帝问周侯:“评论者把你和郗鉴相比,你怎么看?”

上下文

此条记明帝、王导、庾亮等人互相品评,涉及周顗与郗鉴、谢鲲与庾亮、王导兄弟等比较,展现魏晋人物自我定位与舆论评价的互动。

今日一问

在公开场合被拿来和别人比较时,你如何既保持谦逊又不失自我?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库