事业 · 中国古籍

刘义庆:世说新语·品藻·第9则

刘义庆《世说新语》· 品藻 · 领导 · 健康 · 认知 · 决策

或問:「杜弘治何如衛虎?」桓答曰:「弘治膚清,衛虎奕奕神令。」王、劉善其言。劉尹撫王長史背曰:「阿奴比丞相,但有都長。」劉尹、王長史同坐,長史酒酣起舞。劉尹曰:「阿奴今日不復減向子期。」桓公問孔西陽:「安石何如仲文?」孔思未對,反問公曰:「何如?」答曰:「安石居然不可陵踐其處,故乃勝也。」謝公與時賢共賞說,遏、胡兒並在坐。公問李弘度曰:「卿家平陽,何如樂令?」於是李潸然流涕曰:「趙王篡逆,樂令親授璽綬。亡伯雅正,恥處亂朝,遂至仰藥。恐難以相比!此自顯於事實,非私親之言。」謝公語胡兒曰:「有識者果不異人意。」王脩齡問王長史:「我家臨川,何如卿家宛陵?」長史未答,脩齡曰:「臨川譽貴。」

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E5%93%81%E8%97%BB
定位:品藻·第9则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

有人问杜弘治比卫虎如何,桓温答:弘治肤清,卫虎神采奕奕。王、刘赞同。刘尹拍王长史背说:阿奴比丞相,只是更有长处。刘尹、王长史同坐,长史酒酣起舞,刘说:阿奴今日不输向子期。桓温问孔西阳:安石比仲文如何?孔反问:您看呢?桓答:安石自然不可凌驾,所以胜。谢安与名士共赏清谈,谢遏、胡儿在座。谢问李弘度:你家平阳比乐令如何?李流泪说:赵王篡逆,乐令亲授玺绶;亡伯雅正,耻处乱朝,仰药而死。恐难相比!这是事实,非私亲之言。谢对胡儿说:有识者果然不异人意。王脩龄问王长史:我家临川比你家宛陵如何?长史未答,脩龄说:临川声誉贵。

上下文

此段续《品藻》,通过比较人物才性、气度,反映东晋士族对清谈、气节与家族声誉的看重。

今日一问

当比较涉及气节与事实时,你能否像李弘度那样不偏私地说话?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库