世说新语·排調·第5则 · 刘义庆

王長豫幼便和令，丞相愛恣甚篤。每共圍棊，丞相欲舉行，長豫按指不聽。丞相笑曰：「詎得爾？相與似有瓜葛。」明帝問周伯仁：「真長何如人？」答曰：「故是千斤犗特。」王公笑其言。伯仁曰：「不如捲角牸，有盤辟之好。」王丞相枕周伯仁厀，指其腹曰：「卿此中何所有？」答曰：「此中空洞無物，然容卿輩數百人。」干寶向劉真長敘其《搜神記》，劉曰：「卿可謂鬼之董狐。」許文思往顧和許，顧先在帳中眠。許至，便徑就床角枕共語。既而喚顧共行，顧乃命左右取枕上新衣，易己體上所著。許笑曰：「卿乃復有行來衣乎？」康僧淵目深而鼻高，王丞相每調之。僧淵曰：「鼻者面之山，目者面之淵。山不高則不靈，淵不深則不清。」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E6%8E%92%E8%AA%BF
定位：排調·第5则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

王长豫从小温和乖巧，丞相非常宠爱。每次一起下围棋，丞相想举棋，长豫按住他的手指不让。丞相笑说：“怎么能这样？我们之间好像有瓜葛。”明帝问周伯仁：“真长是什么样的人？”答：“当然是千斤犗特。”王公笑他这话。伯仁说：“不如卷角牸，有盘辟之好。”王丞相枕着周伯仁的膝盖，指着他的肚子说：“你这里有什么？”答：“这里空洞无物，但能容下你们几百人。”干宝向刘真长讲他的《搜神记》，刘说：“你可称是鬼的董狐。”许文思去顾和家，顾先在帐中睡。许到，径直上床角枕共语。后来叫顾一起走，顾才命左右取枕上新衣，换下自己身上穿的。许笑说：“你还有出门穿的衣服啊？”康僧渊眼深鼻高，王丞相常调笑他。僧渊说：“鼻是面之山，眼是面之渊。山不高则不灵，渊不深则不清。”核心是：排调中既要机敏，也要有分寸，用自嘲或巧喻化解。做法是：面对调侃，用一句有画面感的话接住，不卑不亢。

上下文

《世说新语·排调》记王导、周顗、康僧渊等人日常戏谑，可见东晋士人交往风貌。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

当别人拿我的外貌或习惯开玩笑时，我能否用一句巧妙的比喻轻松回应？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 班固《汉书》

弘羊自以為國興大利，伐其功，欲為子弟得官，怨望大將軍霍光，遂與上官桀等謀反，誅滅。宣、元、成、哀、平五世，亡所變改。元帝時嘗罷鹽鐵官，三年而復之。貢禹言：「鑄錢采銅，一歲十萬人不耕，民坐盜鑄陷刑者多。富人臧錢滿室，猶無厭足。民心動搖，棄本逐末，耕者不能半，姦邪不可禁，原起於錢。疾其末者絕其本，宜罷采珠玉金銀鑄錢之官，毋復以為幣，除其販賣租銖之律，租稅祿賜皆以布帛及穀，使百姓壹意農桑。」議者以為交易待錢，布帛不可尺寸分裂。禹議亦寢。…

桑弘羊自认为为国家兴办大利，夸耀自己的功劳，想为子弟谋取官职，怨恨大将军霍光，于是与上官桀等人谋反，被诛灭。宣帝、元帝、成帝、哀帝、平帝五朝，没有改变盐铁官营政策。元帝时曾废除盐铁官，三年后又恢复。贡禹说：铸钱采铜，一年十万人不耕田，百姓因盗铸钱而陷于刑罚的很多。富人藏钱满屋，仍不满足。民心动摇，弃农逐末，耕田的人不到一半，奸邪不能禁止，根源在于钱。痛恨末业就应断绝根本，应废除采珠玉金银铸钱的官，不再用它们作货币，废除贩卖租铢的法律，租税俸禄赏赐都用布帛和谷物，使百姓专心农桑。议论者认为交易需要钱，布帛不能尺寸分裂。贡禹的建议也被搁置。自汉武帝元狩五年三官初铸五铢钱，到平帝元始年间，共铸钱二百八十亿万余。王莽摄政，改变汉制，因周钱有子母相权，于是另造大钱，直径一寸二分，重十二铢，文为‘大钱五十’。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

褚裒薦前光祿大夫顧和、前司徒左長史殷浩；三月，丙子，以和為尚書令，浩為建武將軍、揚州刺史。和有母喪，固辭不起，謂所親曰：「古人有釋衰絰從王者，以其才足干時故也。如和者，正足以虧孝道、傷風俗耳。」識者美之。浩亦固辭。會稽王昱與浩書曰：「屬當厄運，危弊理極，足下沈識淹長，足以經濟。若復深存挹退，苟遂本懷，吾恐天下之事於此去矣。足下去就，即時之廢興，則家國不異，足下宜深思之。」浩乃就職。

褚裒推荐顾和、殷浩出任要职，但两人都坚决推辞。顾和说：古人放弃守丧出来做官，是因为才能足以匡时；而我出来只会损害孝道、败坏风气。殷浩也推辞，会稽王司马昱写信劝他：眼下国难当头，你见识深远，应该出来济世；如果你只顾退隐，天下事就完了。你的去留关系国家兴衰，请深思。殷浩这才接受任命。这说明在特殊时期，个人选择要权衡道义与责任。

投资 · 华莱士·沃特尔斯《致富的科学》

By continuous contemplation you will get the picture of what you want, even to the smallest details, so firmly fixed upon your mind, and so completely transferred to the mind of Formless Substance, that in your…

反复琢磨你想要的画面，连最小细节都刻进心里，并完全传递给无形物质，那么工作时你只需在脑中调出这幅图，就能激发信心和决心，使出最大力气。华莱士建议：闲暇时不断观想，直到意识装满它，能瞬间抓住；你会被它的光明前景点燃，光是想到它就能调动全身最强能量。关键是把观想变成习惯，让画面成为自动触发的动力源，而不是临时抱佛脚。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱