健康 · 中国古籍
刘义庆:世说新语·排調·第8则
刘义庆《世说新语》· 排調 · 健康 · 行动 · 人性 · 认知
郝隆七月七日出日中仰臥。人問其故?答曰:「我曬書。」謝公始有東山之志,後嚴命屢臻,勢不獲已,始就桓公司馬。于時人有餉桓公藥草,中有「遠志」。公取以問謝:「此藥又名『小草』,何一物而有二稱?」謝未即答。時郝隆在坐,應聲答曰:「此甚易解:處則為遠志,出則為小草。」謝甚有愧色。桓公目謝而笑曰:「郝參軍此過乃不惡,亦極有會。」庾園客詣孫監,值行,見齊莊在外,尚幼,而有神意。庾試之曰:「孫安國何在?」即答曰:「庾稚恭家。」庾大笑曰:「諸孫大盛,有兒如此!」又答曰:「未若諸庾之翼翼。」還,語人曰:「我故勝,得重喚奴父名。」范玄平在簡文坐,談欲屈,引王長史曰:「卿助我。」
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E6%8E%92%E8%AA%BF
定位:排調·第8则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
郝隆七月七日在太阳下仰卧,人问原因,答:我晒书。谢安起初有隐居东山的志向,后来朝廷严令屡至,不得已出任桓温司马。有人送桓温药草,中有远志。桓温问谢安:这药又叫小草,为何一物两名?谢安未答,郝隆在座应声说:这好解释,隐居就是远志,出山就是小草。谢安面有愧色。桓温看着谢安笑说:郝参军这过失不坏,也很有见地。庾园客拜访孙监,孙不在,见其幼子孙齐庄有神采,问:孙安国在哪?答:在庾稚恭家。庾大笑:孙家兴盛,有这样的孩子!又答:不如庾家翼翼。回去对人说:我赢了,让他叫了我父亲的名字。范玄平在简文帝座谈要输,拉王长史说:你帮我。
上下文
《世说新语·排调》记郝隆晒书、远志小草等典故,反映东晋士人机智与出仕矛盾。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
你是否有过“远志”变“小草”的无奈,如何自处?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权