世说新语·方正·第4则 · 刘义庆

靚曰：「臣不能呑炭漆身，今日復覩聖顏。」因涕泗百行。帝於是慚悔而出。武帝語和嶠曰：「我欲先痛罵王武子，然後爵之。」嶠曰：「武子雋爽，恐不可屈。」帝遂召武子，苦責之，因曰：「知愧不？」武子曰：「『尺布斗粟』之謠，常爲陛下恥之！它人能令疎親，臣不能使親疎，以此愧陛下。」杜預之荊州，頓，朝士悉祖。預少賤，好豪俠，不爲物所許。楊濟既名氏，雄俊不堪，不坐而去。須臾，和長輿來，問：「楊右衞何在？」客曰：「向來，不坐而去。」長輿曰：「必大夏門下盤馬。」往大夏門，果大閲騎。長輿抱内車，共載歸，坐如初。杜預拜鎭南將軍，朝士悉至，皆在連榻坐。時亦有裴叔則。後至，曰：「杜元凱乃復連榻坐客！」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E6%96%B9%E6%AD%A3
定位：方正·第4则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

诸葛靓入晋，授大司马不赴，因与晋有仇，常背洛水坐。武帝想见无由，请诸葛妃召他。见面礼毕酒酣，帝问：还记得竹马之好吗？靓答：我不能吞炭漆身报仇，今日又见圣颜。涕泪交流，帝惭悔而出。武帝对和峤说想先痛骂王武子再封爵，和峤说武子俊爽恐不可屈。帝召武子责问知愧否，武子说尺布斗粟之谣常为陛下耻，别人能令疏亲，臣不能使亲疏，以此愧陛下。这讲亲情与道义冲突时，不违心屈从。

上下文

《世说新语·方正》记诸葛靓与晋武帝旧交，及王济（武子）事，见士人风骨。

今日一问

当旧情与道义冲突，你会如何自处？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱