事业 · 中国古籍
刘义庆：世说新语·自新·第1则
刘义庆《世说新语》· 自新 · 成长 · 行动 · 心性 · 领导
周處年少時，兇彊俠氣，為鄉里所患；又義興水中有蛟，山中有邅跡虎，並皆暴犯百姓；義興人謂為「三橫」，而處尤劇。或說處殺虎斬蛟，實冀「三橫」唯餘其一。處即刺殺虎，又入水擊蛟，蛟或浮或沒，行數十里，處與之俱。經三日三夜，鄉里皆謂已死，更相慶。竟殺蛟而出。聞里人相慶，始知為人情所患，有自改意。乃入吳尋二陸。平原不在，正見清河，具以情告，並云：「欲自修改，而年已蹉跎，終無所成！」清河曰：「古人貴朝聞夕死，況君前途尚可。且人患志之不立，亦何憂令名不彰邪？」處遂改勵，終為忠臣孝子。戴淵少時，遊俠不治行檢，嘗在江、淮間攻掠商旅。陸機赴假還洛，輜重甚盛，淵使少年掠劫；淵在岸上，據胡床，指麾左右，皆得其宜。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E8%87%AA%E6%96%B0
定位：自新·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
周处年轻时凶悍好斗，乡里把他和水里蛟、山中虎并称“三横”，他最让人头疼。有人劝他杀虎斩蛟，其实是希望三害只剩一个。周处刺死虎，又下水搏蛟，蛟时浮时沉，游了几十里，他跟了三天三夜。乡里以为他死了，互相庆贺。他杀蛟出水，听说乡里庆贺，才知道自己被人厌患，有了改过之心。他到吴地找陆家兄弟，陆平原不在，见到陆清河，把实情说了，并说：“想改过，可年纪已大，怕终无成就。”清河说：“古人看重朝闻夕死，何况你前途还好。人只怕志不立，何必愁好名声不显？”周处于是改过自励，终成忠臣孝子。戴渊年轻时游侠不守规矩，曾在江淮间抢掠商人。陆机休假回洛阳，行李很多，戴渊派少年去抢；戴渊在岸上坐胡床指挥，安排得很得当。
上下文
《世说新语·自新》专记改过自新之人，周处、戴渊是其中名例。
今日一问
我有没有一个被人点破后愿意改的毛病，今天能先做哪一步？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权