世说新语·言語·第10则 · 刘义庆 · 原典

衞洗馬初欲渡江，形神慘顇，語左右云：「見此芒芒，不覺百端交集。苟未免有情，亦復誰能遣此！」顧司空未知名，詣王丞相。丞相小極，對之疲睡。顧思所以叩會之，因謂同坐曰：「昔毎聞元公、道公協贊中宗，保全；體小不安，令人喘息。」丞相因覺，謂顧曰：「此子珪璋特達，機警有鋒。」會稽賀生，體識淸遠，言行以禮。不徒東南之美，實爲海内之秀。劉琨雖隔閡寇戎，志存本朝，謂温嶠曰：「班彪識劉氏之復興，馬援知漢光之可輔。今晉阼雖衰，天命未改。吾欲立功於河北，使卿延譽於江南。子其行乎？」温曰：「嶠雖不敏，才非昔人，明公以桓文之姿，建匡立之功，豈敢辭命！」温嶠初爲劉琨使來過江。於時江左營建始爾，綱紀未舉。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E8%A8%80%E8%AA%9E
定位：言語·第10则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

卫玠刚想渡江避难时，神色憔悴，对随从说：“看到这茫茫江水，百感交集。人若不能无情，谁又能排遣这种愁绪！”顾和年轻时还没名气，去拜访王导。王导很疲倦，对着他打瞌睡。顾和想找个话头引起注意，就对同座说：“过去常听说元公、道公辅佐中宗，保全了国家；现在您身体稍有不适，就让人担心得喘不过气来。”王导于是醒来，对顾和说：“这孩子是块美玉，机警而有锋芒。”会稽的贺生，见识清高，言行守礼，不仅是东南的才俊，实在是天下的秀异。刘琨虽然被戎狄阻隔，但心向本朝，对温峤说：“班彪看出刘氏会复兴，马援知道汉光武可以辅佐。如今晋朝虽衰，天命未改。我想在河北立功，让你去江南传播声誉。你愿意去吗？”温峤说：“我虽不聪明，才能不如前人，但明公以齐桓、晋文的姿态，建立匡扶之功，我怎敢推辞！”温峤最初作为刘琨的使者过江。当时江东政权刚刚建立，法度还没健全。

上下文

《世说新语·言语》篇，刘义庆编，记录魏晋名士的言谈轶事。此段涉及西晋末东晋初的乱世背景。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

在动荡或新环境中，你如何像顾和那样机敏地抓住机会表达自己？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 桓宽《盐铁论》

大夫曰：「昔夏后底洪水之災，百姓孔勤，罷於籠臿，及至其後，咸享其功。先帝之時，郡國頗煩於戎事，然亦寬三陲之役。語曰：『見機不遂者隕功。』一日違敵，累世為患。休勞用供，因弊乘時。帝王之道，聖賢之所不能失也。功業有緒，惡勞而不卒，猶耕者倦休而困止也。夫事輟者無功，耕怠者無獲也。」

大夫说：从前夏禹治理洪水，百姓非常辛苦，疲于挑土，但后来都享受成果。先帝时，郡国颇受战事困扰，但也宽解了三面的劳役。俗话说：见到时机不行动会失去功业。一天放过敌人，会留下几代祸患。用休整来准备，趁疲弊抓住时机。这是帝王之道，圣贤不能错过。功业有头绪，却厌恶劳苦而不完成，就像耕田的人累了休息却困住停止。事情半途而废没有功，耕田懈怠没有收获。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

晉王自領盧龍節度使，以中門使李紹宏提舉軍府事，代李嗣昭。昭宏，宦者也，本姓馬，晉王賜姓名，使與知嵐州事孟知祥俱為河東、魏博中門使。孟知祥又薦教練使雁門郭崇韜能治劇，王以為中門副使。崇韜倜儻有智略，臨事敢決，王寵待日隆。先是，中門使吳珪、張虔厚相繼獲罪，及紹宏出幽州，知祥懼禍，稱疾辭位，王乃以知祥為河東馬步都虞候，自是崇韜專典機密。

晋王李克用自己兼任卢龙节度使，让中门使李绍宏管理军府事务，代替李嗣昭。李绍宏是宦官，本姓马，晋王赐给他姓名，让他和知岚州事孟知祥一起担任河东、魏博中门使。孟知祥又推荐教练使雁门人郭崇韬能处理繁重事务，晋王任命他为中门副使。郭崇韬洒脱有智谋，遇事敢于决断，晋王越来越宠信他。此前，中门使吴珪、张虔厚相继获罪，等到李绍宏出镇幽州，孟知祥害怕招祸，称病辞职，晋王于是任命孟知祥为河东马步都虞候，从此郭崇韬专掌机密。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

After trying for several days in and near the town of Hampton, I finally secured work in a restaurant at Fortress Monroe. The wages, however, were very little more than my board. At night, and between meals, I found…

在汉普顿附近找了好几天后，华盛顿终于在门罗堡一家餐馆找到工作，但工资只比伙食费多一点。不过，他利用晚上和两餐之间的时间读书学习，整个夏天在这方面进步很大。这说明：即使工作报酬微薄，只要主动利用零碎时间，也能积累能力。关键不是等条件完美再学习，而是在现有条件下，把可用的时间固定下来，持续投入。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库