健康 · 中国古籍
刘义庆：世说新语·賢媛·第7则
刘义庆《世说新语》· 賢媛 · 健康 · 行动 · 认知 · 领导
鍾、郝為娣姒，雅相親重。鍾不以貴陵郝，郝亦不以賤下鍾。東海家內，則郝夫人之法。京陵家內，範鍾夫人之禮。李平陽，秦州子，中夏名士。于時以比王夷甫。孫秀初欲立威權，咸云：「樂令民望不可殺，減李重者又不足殺。」遂逼重自裁。初，重在家，有人走從門入，出髻中疏示重。重看之色動，入內示其女，女直叫「絕」。了其意，出則自裁。此女甚高明，重每咨焉。周浚作安東時，行獵，值暴雨，過汝南李氏。李氏富足，而男子不在。有女名絡秀，聞外有貴人，與一婢於內宰豬羊，作數十人飲食，事事精辦，不聞有人聲。密覘之，獨見一女子，狀貌非常，浚因求為妾。父兄不許。絡秀曰：「門戶殄瘁，何惜一女？若連姻貴族，將來或大益。」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E8%B3%A2%E5%AA%9B
定位：賢媛·第7则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
钟、郝为妯娌，互相亲重。钟氏不因高贵欺凌郝氏，郝氏也不因低贱屈从钟氏。东海王家里，遵循郝夫人的法度；京陵侯家里，效法钟夫人的礼数。李平阳是秦州的儿子，中夏名士，当时把他比作王夷甫。孙秀初想树立威权，都说：“乐令有民望不可杀，杀李重又不够立威。”于是逼李重自杀。当初，李重在家，有人从门跑进来，从发髻中取出奏疏给李重看。李重看后神色变动，进去给女儿看，女儿直叫“绝”。李重明白了她的意思，出来就自杀了。这个女儿很高明，李重常向她咨询。周浚做安东将军时，打猎遇暴雨，路过汝南李氏家。李氏富足，但男子不在。有个女儿叫络秀，听说外面有贵人，和一个婢女在里面宰猪羊，做了几十人的饮食，事事精办，听不到人声。周浚暗中窥视，只见一个女子，相貌非凡，周浚于是求为妾。父兄不许。络秀说：“门户衰败，何必吝惜一个女儿？如果与贵族联姻，将来或许大有益处。”
上下文
《贤媛》篇最后几则故事，包括钟郝妯娌、李平阳女、络秀等，展现不同女性的才智与抉择。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当家庭需要你做出牺牲时，你如何权衡个人意愿与家族利益？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权