世说新语·賢媛·第10则 · 刘义庆

桓車騎不好箸新衣。浴後，婦故送新衣與；車騎大怒，催使持去。婦更持還，傳語云：「衣不經新，何由而故？」桓公大笑，箸之。王右軍郗夫人謂二弟司空、中郎曰：「王家見二謝，傾筐倒庋；見汝輩來，平平爾。汝可無煩復往。」王凝之謝夫人既往王氏，大薄凝之。既還謝家，意大不說。太傅慰釋之曰：「王郎，逸少之子，人材亦不惡，汝何以恨迺爾？」荅曰：「一門叔父，則有阿大、中郎。群從兄弟，則有封、胡、遏、末。不意天壤之中，乃有王郎！」韓康伯母，隱古几毀壞，卞鞠見几惡，欲易之。答曰：「我若不隱此，汝何以得見古物？」王江州夫人語謝遏曰：「汝何以都不復進，為是塵務經心，天分有限。」郗嘉賓喪，婦兄弟欲迎妹還，終不肯歸。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E8%B3%A2%E5%AA%9B
定位：賢媛·第10则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

核心是女性用机智、直率和自尊处理家庭与社交关系。桓车骑不爱穿新衣，妻子送新衣被怒斥，妻子说衣不经新何由而故，桓公大笑穿上。郗夫人告诉弟弟：王家见二谢倾筐倒庋，见你们平平，不必再去。谢道韫嫁王凝之很不满，回娘家说没想到天壤间竟有王郎。韩康伯母保留破旧古几，说我不隐此，你怎能见古物。王江州夫人劝谢遏上进，说尘务经心、天分有限。郗嘉宾丧，妻子兄弟想接她回，她终不肯归。这些故事展现女性在婚姻、亲情和社交中的独立判断。

上下文

《世说新语·贤媛》记魏晋女性言行，此条含桓车骑妻、郗夫人、谢道韫、韩康伯母、王江州夫人和郗嘉宾妻等事。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

今天你在家庭或社交中，能否像这些女性一样直率表达不满并坚持判断？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

今造像錢頒之，窮人德無窮矣。」不納。《公主傳》：太平公主田園遍近甸，皆上腴。《王晙傳》：「晙為渭南令。景龍末，授桂州都督。州有兵，舊常仰餉衡永。晙始築羅郛，罷戍卒，埭江開屯田數千頃，以息轉漕，百姓賴之。」《姜師度傳》：「師度，神龍初為易州刺史，河北道巡察，兼支度營田使。好興作始廝溝於薊門，以限奚、契丹。元宗徙營州，治柳城，拜營田支度修築使，進為河中尹，徙同州刺史。又派洛灌朝邑、河西二縣，閼河以灌通靈陂，收棄地二千頃為上田，置十餘屯。帝…

李峤接着说：如今把造像的钱施舍给穷人，穷人所获恩德就无穷了。武则天没有采纳。太平公主的田园遍布京城近郊，都是肥沃上等田。王晙任渭南令，景龙末年被授桂州都督。州里有兵，过去常靠衡州、永州供饷。王晙开始修筑外城，裁撤戍卒，在江边筑坝开屯田数千顷，省去转运漕粮，百姓依赖他。姜师度在神龙初年任易州刺史、河北道巡察兼支度营田使。他喜欢兴办工程，在蓟门开沟渠，限制奚和契丹。玄宗迁营州治所到柳城，授他营田支度修筑使，后进河中尹，改同州刺史。他又引洛水灌朝邑、河西二县，拦河灌通灵陂，收弃地二千顷为上等田，设十余屯。皇帝到长春宫，嘉奖其功，下诏褒美。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

戊申，裴度至長安，見上，謝討賊無功。先是，上詔劉悟送劉承偕詣京師，悟托以軍情，不時奉詔。上問度：「宜如何處置？」度對曰：「承偕在昭義，驕縱不法，臣盡知之，悟在行營與臣書，具論其事。時有中使趙弘亮在臣軍中，持悟書去，云『欲自奏之』，不知嘗奏不？」上曰：「朕殊不知也，且悟大臣，何不自奏！」對曰：「悟武臣，不知事體。然今事狀藉藉如此，臣等面論，陛下猶不能決，況悟當日單辭，豈能動聖聽哉！」上曰：「前事勿論，直言此時如何處置？」對曰：「陛下必欲…

戊申，裴度至长安，见皇帝，谢讨贼无功。先前，皇帝诏令刘悟送刘承偕到京师，刘悟托以军情，不按时奉诏。皇帝问裴度：“宜如何处置？”裴度回答说：“刘承偕在昭义，骄纵不法，臣尽知之，刘悟在行营与臣书，具论其事。时有中使赵弘亮在臣军中，持刘悟书去，云‘欲自奏之’，不知曾奏否？”皇帝说：“朕殊不知也，且刘悟大臣，何不自奏！”回答说：“刘悟武臣，不知事体。然今事状藉藉如此，臣等面论，陛下犹不能决，况刘悟当日单辞，岂能动圣听哉！”皇帝说：“前事勿论，直言此时如何处置？”回答说：“陛下必欲收天下心，止应下半纸诏书，具陈刘承偕骄纵之罪，令刘悟集将士斩之，则藩镇之臣，孰不思为陛下效死！非独刘悟也。”皇帝俯首良久，说：“朕不惜刘承偕，然太后以为养子，今兹囚絷，太后尚未知之，况杀之乎；卿更思其次。”裴度乃与王播等奏请“流刘承偕于远州，必得出。”皇帝从之。后月余，刘悟乃释刘承偕。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

Some of the largest and most prosperous manufactories in the United States are located in the new city. Among these are the Wheeler & Wilson Sewing Machine Manufactories, which cover four entire squares, with fire-proof…

巴纳姆说，美国一些最大最兴旺的工厂都设在这座新城：惠勒与威尔逊缝纫机厂占地四个街区，雇工上千；豪氏缝纫机厂规模也很大；舒勒·哈特利·格雷厄姆公司的弹药厂几乎供应全世界军队；还有温彻斯特连发枪厂、大型黄铜厂、大帽厂、霍奇基斯五金厂等，新厂不断加入。到1869年，布里奇波特四分之一的人口和四分之三的制造业资本与业务都在东岸，而1850年那里只有六栋旧农舍。核心是：产业聚集带来爆发式增长。做法是：先引龙头企业，再形成生态。取舍是，快速工业化也带来拥挤和污染。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱