世说新语·雅量·第10则 · 刘义庆

蔡答曰：「我本不爲卿面作計。」其後，二人倶不介意。郗嘉賓欽崇釋道安德問，餉米千斛，修書累紙，意寄殷勤。道安答直云：「損米。」愈覺有待之爲煩。謝安南免吏部尚書還東，謝太傅赴桓公司馬出西，相遇破岡。既當遠別，遂停三日共語。太傅欲慰其失官，安南輙引以它端。雖信宿中塗，竟不言及此事。太傅深恨在心未盡，謂同舟曰：「謝奉故是奇士。」戴公從東出，謝太傅往看之。謝本輕戴，見但與論琴書。戴既無吝色，而談琴書愈妙。謝悠然知其量。謝公與人圍棊，俄而謝玄淮上信至。看書竟，默然無言，徐向局。客問淮上利害？答曰：「小兒輩大破賊。」意色舉止，不異於常。王子猷、子敬曾倶坐一室，上忽發火，子猷遽走避，不惶取屐；

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E9%9B%85%E9%87%8F
定位：雅量·第10则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

蔡子叔回答：“我本来就没替你的脸打算。”此后两人都不放在心上。郗超钦佩道安的德行，送他一千斛米，写了长信表达殷勤之意。道安只回一句：“米收到了。”这更让人觉得有所期待是件麻烦事。谢安南被免去吏部尚书回东方，谢太傅赴桓温司马之职向西，两人在破冈相遇。既然要远别，就停留三天共谈。谢太傅想安慰他失官，谢安南总把话题引开。虽然同宿途中，竟始终没提这件事。谢太傅深憾心意未尽，对同船的人说：“谢奉确实是个奇士。”戴逵从东方来，谢太傅去看他。谢安本来轻视戴逵，见面只和他谈琴书。戴逵没有吝啬之色，谈琴书越发精妙。谢安悠然间看出他的器量。谢安与人下围棋，不久谢玄从淮上送信来。谢安看完信，默然无言，慢慢转向棋局。客人问淮上战事利害，他答：“小孩子们大破贼军。”神色举止与平常无异。王子猷、子敬曾同坐一室，上面忽然起火，子猷急忙逃跑，慌乱中来不及取鞋；

上下文

选自《世说新语·雅量》，通过送米、免官、下棋等日常场景，表现名士对得失、生死和突发事件的从容态度。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

在得知重大消息时，我能否先处理情绪，再平静地继续手头的事？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

夏潦之時，水歸溝塘；亢旱之日，可資引溉。高者麥，低者稻，平衍地多，則木棉、桑、枲皆得隨宜樹藝，土本膏腴，地無遺利，遍野皆衣食之資矣。次則招撫流移，寬慰安插，量撥」地土，處給牛、種蠲逋負緩起科；又或招致江南客戶，或勸諭本土地鄰，或審擬徒夫，無力者令供役開濬，有力者出資給食，皆僉事可得專行。議既允，惜其時不講於任官之道，而猥以委之貪穢之史臬僉竟令以人廢，盛舉也。若東南水利，呂光洵《條議》特詳，謂：「三吳古稱澤國，其西南翕受太湖、陽城諸水，…

夏天雨水归沟塘，干旱时可引水灌溉。高地种麦，低地种稻，平地种棉桑麻，因地制宜，地尽其利。其次招抚流民，分地给牛种，免欠税缓征税；招江南客户，劝本地邻助，或让犯人服开渠劳役，有钱出钱，有力出力。可惜因用人不当，好计划被废。东南水利，吕光洵说三吴西南低受太湖诸水，东北高临海。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

先是搜粟都尉桑弘羊與丞相、御史奏言：「輪台東有溉田五千頃以上，可遣屯田卒，置校尉三人分護，益種五穀；張掖、酒泉遣騎假司馬為斥候；募民壯健敢徙者詣田所，益墾溉田，稍築列亭，連城而西，以威西國，輔烏孫。」上乃下詔，深陳既往之悔曰：「前有司奏欲益民賦三十，助邊用，是重困老弱孤獨也。而今又請遣卒田輪台。輪台西於車師千餘里，前開陵侯擊車師時，雖勝，降其王，以遼遠乏食，道死者尚數千人，況益西乎！曩者朕之不明，以軍候弘上書，言『匈奴縛馬前後足置城下…

汉武帝晚年下了一道著名的“轮台罪己诏”，核心是承认自己过去穷兵黩武、劳民伤财的错误，决定转向休养生息。起因是桑弘羊等人建议在轮台屯田，并派兵向西扩张。武帝反思：轮台远在车师以西千里，当年打车师虽胜，但路途遥远缺粮，死了几千人，再往西更不堪设想。他后悔当初轻信匈奴“缚马”的挑衅和占卜吉兆，发动对匈奴的战争，结果损失惨重。现在再屯田轮台，只会扰民，不是优待百姓。他提出当前要务是禁止苛暴、制止乱收税、鼓励农耕、修马政，保持武备即可。这告诉我们：决策要基于实际代价，及时纠错比硬撑面子更重要。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

So it was, but it was not by direct attack, but by a flank movement. Had I not allowed the union officers to sign, they would have had a grievance and an excuse for war. As it was, having allowed them to do so, how…

卡内基承认，他并不是正面攻击工会，而是从侧翼迂回。如果当时拒绝工会官员签字，他们就有理由不满，甚至找到开战的借口；反过来，既然已经允许他们签，他们又怎么能拒绝他那个简单请求——让每个自由独立的美国工人也自己签呢？他回忆说，实际上工会官员可能根本没签，但既然要求人人签字，官员签不签已不重要。更关键的是，工人知道协议一旦采用，工会帮不上什么忙，便不再交会费，工会随之涣散，此后二十七年工资标准再没变过，工人也从中受益。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱