健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第1003则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 领导 · 决策 · 成长
一呕吐不止。用生姜一大块。切薄片。勿令折断。层层擦盐在内。用水湿苎麻布裹之。 外用纸 裹。水湿火煨。令纸干。取出苎麻布并纸。将生姜捣烂。和稀米湯呷服即止。北方无苎麻。 用夏布亦可。 一咳嗽连咳四五十声者。用连皮生姜自然汁一合。加白蜜二茶匙。同放茶钟内。顿滚温 服。三四次即愈。 一感冒风寒。发热头疼腹痛。用连皮生姜一大块。连根葱白七根。连壳核桃三枚。打碎 细茶一撮。水三碗。煎热服。被盖出汗。 一痔疮突出。疼痛不止。立坐不便。先用韭菜洗净。以沸湯煎于瓦木器内熏之。用手沃 洗即 愈。如未消。用生姜切薄片。放于痔上痛甚处。以熟艾作炷于上。灸三壮。黄水即出。自消 若肛门上有两三个痔。三五日后。如前法。逐一灸之。屡效。 一老人咳嗽喘息。烦热不下食。食即吐逆。腹胀满。生姜汁十五合。白砂糖四两。二味 相和。微火温之。一二十漱即止。每度含半匙。渐渐下汁。 一伤寒胸膈不宽。一切寒结热结。水结食结。痞结血结。痰结支结。大小结胸。痞气结 者。 俱用生姜捣烂如泥。去汁取渣。炒热绢包。渐渐揉熨心胸胁下。其满痛豁然自愈。如姜渣冷 再入姜汁。再炒再熨。热结不用炒。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第1003则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这一条讲生姜的多种用法。呕吐不止，用大块生姜切薄片，层层擦盐，湿布裹纸煨熟，捣烂和稀米汤服下。连咳四五十声，用连皮生姜汁一合加白蜜两茶匙，滚水温服，三四次见效。感冒风寒发热头痛腹痛，用生姜一大块、连根葱白七根、核桃三枚打碎、细茶一撮，水煎热服，盖被出汗。痔疮突出疼痛，先用韭菜煎汤熏洗；不消，用生姜薄片放痔上，艾炷灸三壮，黄水出即消。老人咳嗽喘息、烦热不食、食即吐逆腹胀，用生姜汁十五合加白砂糖四两，微火温，每次含半匙慢慢咽。伤寒胸膈胀满，各种结胸，用生姜捣烂去汁取渣炒热绢包，揉熨心胸胁下，冷再炒再熨；热结不用炒。这些是古代家庭常用方，今天可借鉴姜汤散寒、热敷等，但艾灸痔疮等需专业指导。
上下文
出自《寿世保元》，集中记录生姜在内科、外治和急救中的广泛应用。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
受寒感冒时，你会用姜汤发汗还是直接吃药？哪种更适合你？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权