健康 · 中国古籍
龚廷贤:寿世保元·第103则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 决策 · 行动 · 哲学
炙之以火。渍之以湯。 而痒转甚者。微热之所使也。因而痒去者。热令皮肤宽缓。腠理開通。阳气得泄。热散而去 故也。或夏月皮肤痒。而以冷水沃之不去者。寒能收敛。腠理闭密。阳气郁结。不能散越。 怫热内作故也。痒得爬而解者。爬爲火化。微則亦能令痒。爬令皮肤辛辣。而属金化。辛能 散。故金化见而火力分解矣。或云痛爲實。痒爲虚。非谓虚爲寒也。正谓热之微甚也。或疑 疮疡。皆属火热。而反腐出脓水者何也。犹谷肉菜果。热极則腐烂而溃爲污水。溃而腐烂。 水之化也。盖所谓五行之理。过极則胜己者反來制之。故火热过极。則反兼于水化。又如盐 能固物。令不腐烂者。咸寒水化。制其火热。使不过极。故得久固也。万物皆然。 诸湿肿满。皆属脾土。 地之体也。土湿过极。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第103则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
核心是:痒多因热轻,热甚则痛;疮疡流脓水是火热过极反兼水化。用火烤、热水洗反而更痒,是微热使皮肤开泄;冷水洗痒不去,是寒收毛孔、热郁在内。抓挠能止痒,是因辛散之力。痛为实、痒为虚,这里的虚指热轻,不是寒虚。治痒要清透郁热,别一味用寒凉闭住。
上下文
出自《寿世保元》,继续阐发《内经》火热致痒痛疮疡的病机。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
皮肤痒时,你是用热水烫还是冷水敷?想过热轻热重的区别吗?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权