寿世保元·第1030则 · 龚廷贤

夫金疮者。或刀斧枪剑所伤。出血不止。若出血太多者。外用止血生肌之藥。内用清心补血而调理之。大抵脉浮细易治。紧数者。难治。一治金疮出血不止。海螵蛸（五錢）白龙骨（五錢）五倍子（二两）赤石脂（一两）血竭（三錢五分）麝香（少许）上爲细末。以冷水洗净。敷于伤处。百发百中。一治刀伤石磕。损血不止。肿痛不可忍。用葱一大把。切烂。捣如泥。熟研乘热敷之。如冷再换。其痛即止。一治伤破手足。血出不止。一时无藥。即以自己小便淋洗伤处。虽痛甚而即愈。一治石伤刀损破者。用砖上陈锻石研细末。敷肿处。血止即愈。不出脓。又不痛。神效一止血住痛生肌。 \x金疮丹\x 嫩老鼠（未生毛不拘多少）韭菜根上各等分。石臼捣烂。入嫩锻石末于内。掺干成饼。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第1030则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

金疮是指被刀斧、枪剑等金属利器所伤。如果出血太多，外用止血生肌的药，内服清心补血的药来调理。一般来说，脉象浮细的容易治，紧数的难治。治疗金疮出血不止，用海螵蛸、白龙骨、五倍子、赤石脂、血竭、麝香研成细末，用冷水洗净伤口后敷上，据说百发百中。如果刀伤石磕，肿痛难忍，用一大把葱切烂捣成泥，炒热敷上，冷了再换，疼痛就能止住。如果伤破手足出血不止，一时没有药，可以用自己的小便淋洗伤口，虽然很痛但能很快痊愈。如果被石头刀器所伤，用砖上陈久的石灰研细末敷在肿处，血止即愈，不出脓也不痛，很神效。止血住痛生肌的金疮丹，用未生毛的嫩老鼠和韭菜根等分，在石臼中捣烂，加入嫩石灰末，掺干成饼。

上下文

出自《寿世保元》，金疮指金属利器所致的外伤，古代战场和日常生活中常见，因此书中记载了大量止血生肌的外治方。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

在紧急情况下，你是否知道一些简单有效的急救方法，并能在平时做好准备？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

洪武二十二年，命杭、湖諸郡民無田者往滁、和就耕，青、兗諸郡民往東昌就耕。又諭山西民願徙河南、山東者，驗丁給田，冒占者罪之。按《大政紀》，二十二年十一月乙丑朔，命後軍都督僉事李諭等往諭山西之民，「願徙河南彰德、歸德、山東臨清、東昌諸處者，驗丁給田，其冒名多占者罪之」按《續文獻通考》，二十二年「夏四月，命杭、湖、溫、台、蘇、松諸郡民無田者，許令往淮沔迤南滁、和等處就耕。官給鈔戶三十錠，使備農具，免其賦役。」三年九月，山西沁州民張從整等一百…

核心是政府组织无地农民跨区耕种并给启动支持。洪武二十二年，命杭州、湖州等无田民去滁州、和州耕种，青州、兖州等民去东昌耕种；又允许山西民自愿迁河南、山东，按丁授田，冒名多占者治罪。对迁往滁、和等处的，官府给每户钞三十锭置办农具，并免赋役。山西沁州张从整等一百一十六户主动应募屯田。做法是自愿与验丁授田结合，既安民又增税。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

庚辰，延州道行軍總管段德操擊梁師都石堡城，師都自將救之；德操與戰，大破之，師都以十六騎遁去。上益其兵，使乘勝進攻夏州，克其東城，師都以數百人保西城。會突厥救至，詔德操引還。

延州道行军总管段德操攻打梁师都的石堡城，梁师都亲自率军救援。段德操与他交战，大败梁师都，梁师都仅带十六骑逃走。唐高祖增派兵力，让段德操乘胜进攻夏州，攻克东城，梁师都带数百人退保西城。恰逢突厥救兵赶到，高祖下诏让段德操撤回。这显示唐朝在西北面对梁师都和突厥的双重压力，虽取得战术胜利，但受制于突厥干预，难以彻底消灭梁师都。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

"Excuse me a moment," returned Mr. Blaine, and when he came back to the room, he said: "Now let's talk over this interesting proposition that the President has told me about."

布莱恩说“请稍等片刻”，离开房间，回来后说：“现在我们来谈谈总统告诉我的那个有趣的提议吧。”他先离开，可能是去处理急事或整理思路，回来后直接切入正题，表明他已从总统那里了解了情况，并愿意认真讨论。这体现了他做事干脆、尊重对方时间的态度。在商务或合作洽谈中，先确认双方信息对齐，再进入细节，能提高效率。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱