健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第1030则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 领导 · 决策 · 成长
爲度。阴干。用时以刀刮藥末。敷 伤处。 一論金疮所伤。并一切疮。马断梁等疮。 \x一捻金\x 用月黑牛胆一个。装入锻石四两。白矾一两。阴干取出。入黄丹炒一两。研和敷患 处。 凡一切手足皮肤。偶然出血不止。或枪刀刺伤。或伤破手腕。血长流不止。用手指紧捺 患处。或麻绳扎住。半日或一日即住。急服八物湯。生血气爲主。 一治箭伤。能收敛金疮口。无疤痕。用刘寄奴爲末。掺之立效。 一治金疮箭镞所伤。用松树悬皮。生爲末。锻石通红。研爲细末。和匀敷之。止血收 疮口。神效。 一治毒箭伤破欲死者。用盐汁敷之。如无盐。用靛青搽疮。立愈。 一治打破肢体。血出不止。（中州傅体爱传）用生半夏爲末。掺患处立止。 一凡刀斧所伤。血不止。切勿饮水。令血不止而死者多。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第1030则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这段文字继续介绍金疮的治疗。将金疮丹阴干，用时刮下药末敷在伤处。一捻金治疗金疮及一切疮、马断梁等疮：用月黑牛胆一个，装入石灰四两、白矾一两，阴干取出，加入炒黄丹一两，研和敷患处。凡手足皮肤偶然出血不止，或枪刀刺伤，或伤破手腕血长流不止，用手指紧按患处，或用麻绳扎住，半天或一天就能止住，同时急服八物汤以生血气为主。治疗箭伤，用刘寄奴研末掺上，能收敛伤口且无疤痕。治疗金疮箭镞所伤，用松树悬皮生研为末，石灰烧红研细，和匀敷之，止血收口神效。治疗毒箭伤破欲死，用盐汁敷，没有盐就用靛青搽疮，立刻痊愈。治疗打破肢体出血不止，用生半夏研末掺患处立止。凡刀斧所伤出血不止，千万不要喝水，否则血止不住而死者很多。
上下文
出自《寿世保元》，继续记载金疮的外治方和急救措施，包括止血、收敛、解毒等方法。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
遇到外伤出血，你是否会先采取正确的止血措施，而不是慌乱中喝水或乱用药？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权