健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第1060则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 哲学 · 人性 · 财富
一凡夏月不可淘井。井中及深冢中。皆有伏暑气。入則令人郁闷杀人。如欲入。必须先 以鸡 鹅鸭鸟毛投之。置下至底。則无伏气。毛若徘徊不下。則有毒氣也。亦有纳生六畜等置其中 若有毒。其物即死。若或不死。而尤当先以酒数升。遍洒井冢中四边畔。停少时。然后可 入。若觉有此气冲欲死者。还取其井中水洒人面。令饮之。又以灌其头及全体即活。若无水 取他水用之。 又方。如已中毒。以水其面。并冷水调雄黄末一二錢。入水之。若转筋入腹。痛欲 死者 使四人捉手足。灸脐左边二寸十四壮。又生姜一片劈破。酒五盏煮浓顿服。又醋煮衣絮令 彻温。裹转筋处。又浓煮盐湯。通手洗患者手足。摩胸肋间。即苏。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第1060则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
夏天不要淘井。井里和深墓中都有伏暑毒气，人下去会郁闷致死。要下去，先投鸡鹅鸭鸟毛，毛能沉到底就无伏气；毛徘徊不下就是有毒。也可放活牲畜试探，牲畜死即有毒。若不死，先洒几升酒在井墓四边，等一会儿再进。若感到毒气冲人欲死，取井中水洒脸并喝下，再灌头身即活；没井水用其他水。已中毒的，用水喷脸，冷水调雄黄末一二钱灌下。若转筋入腹剧痛，四人捉手足，灸脐左二寸十四壮；生姜劈破加酒五盏煮浓顿服；醋煮衣絮热裹转筋处；浓盐汤洗手足摩胸肋即苏。
上下文
《寿世保元》记录夏季入井、入冢的安全禁忌和中毒急救，反映古人对密闭空间毒气的观察。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
进入长期封闭的地下室或井窖前，你会先通风检测，还是凭经验冒险？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权