健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第1066则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 人性 · 财富 · 投资
定粉、黄丹、白松脂、白沙蜜、黄蜡各二两。朱砂五錢 金箔二錢。水银三錢。先将蜜、蜡、松脂于净瓷碗内溶爲汁。倾藥在内。以木匙搅匀。候温 就 大丸如指头大。用水银爲衣。有死水银法。先洗手净。用水银三錢。点在手心内。以指头研 如 泥。见手心青色。将藥三五丸搓揉。后以金箔约量摊碗内。以藥丸在内摇动。使金箔都在藥 上。密器收贮。服时用乳香半錢。水三小盏。煎湯温送下。不嚼破。服后第三日觉饥。以干 面和白茯苓末烙成煎饼。食半饱。以后藥在丹田。可不饥渴。久則交过五脏。阴滓俱尽。诸人得服。并无所忌。使人添气力。悦容颜。身体康健。百病皆除。救贫拔苦。實济世之良方长生之妙法。其间若欲饮食。俱不妨事。但七日之内吃食。藥必随下。至半月藥在丹田。 永不出矣。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第1066则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这个方子用定粉、黄丹、白松脂、白沙蜜、黄蜡各二两，朱砂五钱，金箔二钱，水银三钱。先把蜜、蜡、松脂在干净瓷碗里溶化成汁，再把药粉倒进去，用木匙搅匀，等温了搓成指头大的丸子，最后用水银裹在外面。处理水银要小心：先把手洗净，把三钱水银滴在手心，用手指研成泥状，看到手心发青，就拿三五丸药搓揉，再摊开金箔在碗里摇动，让金箔都粘在药上，密封收好。服用时用乳香半钱、水三小盏煎汤温送，不要嚼破。服后第三天会觉得饿，用干面和白茯苓末烙饼吃半饱，之后药在丹田，就不饥不渴了。久服能通五脏、去阴滓，增气力、悦容颜、除百病。这方号称救贫拔苦、济世长生，但七日之内若吃东西，药会随大便排出；半月后药留丹田，就不再排出。
上下文
出自明代龚廷贤《寿世保元》，是古代道家辟谷服饵方，用水银、金箔等重金属，现代不可模仿。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天看到古人用重金属“长生”，你会怎样辨别传统方术中的风险与价值？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权