寿世保元·第1069则 · 龚廷贤

气盛不可下火。并失饥伤饱。忧愁恐怒。怒骂喜笑。天阴下雨。风雷闪电。并皆忌之。一下艾时。必先以蒜切片擦穴上。然后安艾。不然則动止之间。其艾必落矣。一著艾火。痛不可忍。预先以手指紧罩其穴处。更以铁物压之。即止。一著火有眩晕者。神气虚也。宜仍以冷物压灸处。其晕自苏。再停良久。以稀粥或姜湯與饮之。以壮其神。复如前法。以终其事。一著艾火后。须要疮发。所患即瘥。不得疮发。其疾不愈。若见灸疮不发者。用故鞋底令热熨之。三日而发。仍以小鸡鲢鱼豆腐等热毒者與之食。谓以毒攻。其疮必发。若气血虚弱者调之以藥饵。一灸后疮未发。宜柏树叶贴之。一灸后切宜避风冷。节饮酒。戒房事。遠七情。可择幽静之所。养之爲善。一灸疮痛不止。用柏叶芙蓉叶。端午午时采。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第1069则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

下艾前，先用蒜切片擦穴上，再安艾，不然一动艾就掉了。艾火痛得受不了，预先用手指紧按穴处，再用铁物压住，就能止痛。灸时头晕是神气虚，用冷物压灸处，晕会醒，再等一会，给稀粥或姜汤喝，壮神后再继续。灸后要疮发，病才好；不发疮病不愈。若灸疮不发，用旧鞋底烤热熨，三天可发，再吃小鸡、鲢鱼、豆腐等热毒食物，以毒攻毒，疮必发；气血虚的要用药物调。灸后疮未发，用柏树叶贴。灸后要避风冷、节酒、戒房事、远七情，找幽静地方养着。灸疮痛不止，用端午午时采的柏叶、芙蓉叶阴干研末，水调贴。

上下文

出自《寿世保元》灸法章节，讲施灸操作、晕灸处理和灸后调护，反映明代灸疮发泡观念。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

如果灸后需要避风、节酒、静养，你愿意为疗效改变几天生活习惯吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

關中癘疫，炎旱傷稼。代王開永豐之粟，以振饑人。去倉數百里，老幼雲集，吏在貪殘，官無攸次，咸資鏹貨，「動移旬月，頓臥墟野，欲返不能，死人如積，不可勝計。」雖復皇王撫運，天祿有終，而隋氏之亡，亦由於此。馬遷為《平準書》，班固述《食貨志》，上下數千載，損益粗舉，自此史官，曾無概見。夫厥初生人，食貨為本，聖王割廬井以業之，通貨財以富之。富而教之，仁義以之興；貧而為盜，刑罰不能止。故為《食貨志》，用編前書之末云。《食貨志序》唐·書古之善治其國而…

关中瘟疫流行，炎旱伤稼。代王开永丰仓粟赈济饥民，但离仓数百里，老幼云集，官吏贪残，没有秩序，都靠钱财打点，动辄拖延旬月，饥民倒卧荒野，想回不能，死人堆积不可胜数。虽说皇王受命、天禄有终，但隋朝灭亡也由于此。司马迁作《平准书》，班固述《食货志》，上下数千年，损益大略可见，此后史官却无概见。人初生时，食货为本，圣王划分庐井使民有业，流通货财使民富足。富而后教，仁义兴起；贫而为盗，刑罚不能止。所以作《食货志》，编在前书之末。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

是歲，揚雄卒。初，成帝之世，雄為郎，給事黃門，與莽及劉秀並列；哀帝之初，又與董賢同官。莽、賢為三公，權傾人主，所薦莫不拔擢，而雄三世不徙官。及莽篡位，雄以耆老久次，轉為大夫。恬於勢利，好古樂道，欲以文章成名於後世，乃作《大玄》以綜天、地、人之道；又見諸子各以其智舛馳，大抵詆訾聖人，即為怪迂、析辯詭辭以撓世事，雖小辯，終破大道而惑眾，使溺於所聞而不自知其非也，故人時有問雄者，常用法應之，號曰《法言》。用心於內，不求於外，於時人皆忽之；唯…

这一年扬雄去世。他早年与王莽、刘秀同官，后来王莽、董贤权倾一时，推荐的人都能升迁，扬雄却三代不升官。王莽篡位后，他因年老资历转为大夫。他淡泊名利，喜欢古道，想靠文章留名后世，于是作《太玄》综合天地人之道；又见诸子用各自聪明攻击圣人、用怪诞诡辩扰乱世事，虽然是小辩，最终会破坏大道迷惑众人，所以有人问他，他常依法回答，称为《法言》。他用心于内不求于外，当时人都忽视他，只有刘秀、范逡敬重他，桓谭认为他无与伦比，侯芭拜他为师。王邑、严尤问桓谭：扬雄的书能传世吗？桓谭说：一定能传，只是您和我看不到。凡人贱近贵远，亲眼见扬子云禄位容貌不能动人，所以轻视他的书。从前老聃著虚无两篇，薄仁义非礼学，好之者还认为超过《五经》，汉文帝、景帝和司马迁都这么说。扬子的书文义极深，论说不违背圣人，必定超越诸子。核心是：真正有价值的思想常因作者当下地位不高而被轻视，但时间会证明。做法是：不要用眼前名利判断作品价值，要看他是否用心于内、是否合乎大道。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

Protection has played a great part in the development of manufacturing in the United States. Previous to the Civil War it was a party question, the South standing for free trade and regarding a tariff as favorable…

保护关税在美国制造业发展中起了重要作用。内战前，关税是党派问题，南方支持自由贸易，认为关税只对北方有利。英国政府同情南方邦联，导致其私掠船攻击美国商船，激起美国人对英国的敌意。此后关税不再是党派问题，而成为两党共同支持的国家政策，发展关键资源成了爱国义务。包括众议院议长在内的九十名北方民主党人也同意这一点。核心是：外部威胁促使国内团结，将经济政策上升为国家安全和爱国责任。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱