健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第1069则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 领导 · 健康
阴干爲细末。每遇灸疮黑盖子脱了。水调少许。如膏贴纸上。贴之即愈。一灸疮洗法。以葱艾薄荷等物煎水温洗。令逐风邪。一灸疮已发。黑烂疼痛。用桃枝、杨柳枝、胡荽、黄连。煎水温洗。一灸疮出血。用百草霜爲末。掺之即止。一灸疮已发。可用膏藥贴之。一二日一见。使疮脓出多而疾除也。其膏必用真麻油。入治病之藥。或祛风除湿。养气滋血。诚疗损补虚之藥。随症入之爲妙。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第1069则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
灸疮洗法：用葱、艾、薄荷等煎温水洗，能逐风邪。灸疮已发、黑烂疼痛，用桃枝、杨柳枝、胡荽、黄连煎水温洗。灸疮出血，用百草霜研末掺上即止。灸疮已发，可用膏药贴，一两天换一次，让脓多出、病快除。膏药必须用真麻油，加入治病的药，或祛风除湿，或养气滋血，都是疗损补虚的药，随症加入最好。另外，灸疮黑盖子脱了，用阴干的柏叶、芙蓉叶细末，水调少许如膏贴纸上，贴之即愈。
上下文
出自《寿世保元》灸法章节，讲灸疮的清洗、止血、贴膏和生肌护理，是古代灸后处理经验。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天处理小伤口时，你会先清洁、再保护，还是随意贴上了事？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权