健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第1078则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 人性 · 哲学 · 财富
如小麦大。一論小儿吼气。无名指头灸之良愈。一論小儿脱肛泻血。每厕脏腑撮痛不可忍者。灸百会二壮。一論小儿惊风。男左乳黑肉上。女右乳黑肉上。周岁灸三壮。二三岁儿灸五七壮。神效。一灸蛇毒。人被蛇所伤。用艾当咬处灸之。引去其毒。即瘥。 \x益府秘传太乙真人熏脐法\x 能补诸虚百病。益壽延年。 麝香（五分爲末入脐内后用藥末放麝香上将面作团围住上用槐皮灸一百二十壮不时须换 槐皮） 龙骨虎骨蛇骨附子南木香雄黄朱砂乳香没藥丁香胡椒夜明砂五 灵脂小茴两头尖青盐 上各等分。共爲末。入脐中。用艾灸之。夫肺爲五脏之华盖。声音之所出入。皮毛以之滋润。肾水由之而生。腠理不密。則爲风寒暑热。乘虚而入矣。有七情当调抑之。有郁结当解利之。或不审而伤于辛燥之藥。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第1078则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
小儿吼气灸无名指头良愈；脱肛泻血、排便腹痛难忍灸百会二壮；惊风男灸左乳黑肉上、女灸右乳黑肉上，周岁三壮，二三岁五七壮，神效。蛇咬伤用艾在咬处灸，引去毒即瘥。益府秘传太乙真人熏脐法：能补诸虚百病、益寿延年。麝香五分研末入脐，药末放麝香上，面作团围住，上用槐皮灸一百二十壮，不时换槐皮。药末：龙骨、虎骨、蛇骨、附子、南木香、雄黄、朱砂、乳香、没药、丁香、胡椒、夜明砂、五灵脂、小茴、两头尖、青盐各等分。肺为五脏华盖，声音出入，皮毛滋润，肾水由生；腠理不密则风寒暑热乘虚而入。七情当调抑，郁结当解利；若不审而伤于辛燥之药，则气不散留滞肺中，多生粘痰，喘急咳嗽；或伤于房劳、饮食不节，致吐血咳血、寒热头眩体倦、精神怯弱、饮食不思等，医者治之无益，则必用此急治。
上下文
《寿世保元》载小儿灸法、蛇伤灸法及益府秘传熏脐法，后者以麝香引药入五脏，用多种药物灸脐补虚，反映明代内病外治思想。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
对于“熏脐补虚”这类传统保健法，你会如何评估其安全性和有效性？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权