寿世保元·第130则 · 龚廷贤

滋阴以降火。辛能温肺以退寒。咸可坚肾以御热。如欲去其邪。在使复其正。泻阳有以补阴。泻阴有以补阳。降則通其自升。升則欲其自降。惟病有兼成。而法当合用。故方有奇偶。而藥有君臣。制之以散者散也。或成之以锭者镇也。用湯者荡也。取气味荡漾。而无所不至。用丸者缓也。取气味缓达。而有所及遠。湯有生熟。泻則宜生。补則宜熟。丸有大小。病在上者宜小。俱服于食后。或散末以轻调。或含丸以缓化。病在下者宜大。俱服于食前。或服后以食压。或湯藥以顿服。吞补剂于早于未语之前。服疾藥当脱衣临睡之际。郁气妙舐嚼之方。温症利丸散之功。凡用甘草者。解诸藥毒。取甘以缓脾。剂投生姜者。行诸藥力。取辛以開胃。故病以脾胃爲主。始得以攻病之力。用酒者欲其上达。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第130则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

辛能温肺退寒，咸可坚肾御热。治病要去邪复正，泻阳补阴，泻阴补阳。降药使其自升，升药使其自降。病有兼杂，法当合用，所以方有奇偶，药有君臣。散剂取其分散，锭剂取其镇守，汤剂取其荡涤，气味荡漾无处不到。丸剂取其缓释，气味缓达能及远。汤药有生熟：泻宜生，补宜熟。丸药有大小：病在上宜小，食后服，或散末轻调，或含丸缓化；病在下宜大，食前服，或服后食压，或汤药顿服。补剂宜早服于未语前，攻疾药宜脱衣临睡时服。郁气妙用舐嚼，温症利丸散。甘草解药毒、缓脾，生姜行药力、开胃。治病以脾胃为主，用酒欲其上达。

上下文

此段出自《寿世保元》药剂章，讨论不同剂型的服用方法和辅料作用，体现中医因势利导的用药智慧。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你服药时是否注意过剂型、时间与脾胃的关系？有没有因服药方式不当影响疗效？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

秋蠶初宜涼，漸漸宜暖，亦因天時漸涼故也。簇與繰絲，法同。春蠶，南方夏蠶，不中繰絲，惟堪絲纊而已。《周禮》忌原蠶，歲再登，非不利也。然王者法禁之，謂其殘桑也。然則夏蠶最不宜多育，《務本新書》云：「凡繭宜併手忙，擇涼處薄攤，蛾自遲出，免使抽繰相逼，恐有不及，則有瓮浥籠蒸之法。」《士農必用》云：「繰絲之訣，惟在細圓勻緊，使無褊慢節核麤惡不勻也。」繰絲有熱釜冷盆之異，然皆必有繰車絲軠，然後可用。熱釜要大，置於釜上，接一盃甑，添水至甑中八分滿，…

秋蚕初要凉，渐渐要暖，因天时渐凉。上簇和缫丝法同春蚕。春蚕、南方夏蚕不适合缫丝，只能做丝绵。《周礼》禁养原蚕，一年再养不是不利，但王者法禁，因残害桑树。所以夏蚕最不宜多养。《务本新书》说：茧要赶紧择，凉处薄摊，让蛾迟出，免抽缫相逼；来不及可用瓮浥笼蒸法。《士农必用》说：缫丝诀窍在细圆匀紧，不要褊慢节核粗恶不匀。缫丝有热釜冷盆不同，都要缫车丝軠。热釜要大，置釜上接杯甑，添水至甑八分满，甑中一板拦断，容二人对缫。

事业 · 颜之推《颜氏家训》

梁世有一侯，嘗對元帝飲謔，自陳「癡鈍」，乃成「颸段」，元帝答之雲：「颸異涼風，段非幹木。」謂「郢州」為「永州」，元帝啟報簡文，簡文雲：『庚辰吳入，遂成司隸。」如此之類，舉口皆然。元帝手教諸子侍讀，以此為誡。河北切攻字為古琮，與工、公、功三字不同，殊為僻也。比世有人名暹，自稱為纖；名琨，自稱為袞；名洸，自稱為汪；名䋤，自稱為獡。非唯音韻舛錯，亦使其兒孫避諱紛紜矣。真草書跡，微須留意。江南諺云：“尺牘書疏，千里面目也。”承晉、宋餘俗，相與…

梁朝有一位侯爵，曾在元帝面前饮酒开玩笑，自称“痴钝”，却说成了“颸段”，元帝回他：“颸不是凉风，段不是干木。”又把“郢州”说成“永州”，元帝告诉简文帝，简文帝说：“庚辰吴入，遂成司隶。”这类错误满口都是。元帝亲自教导儿子们陪读，以此告诫。河北反切“攻”字为古琮，与工、公、功三字不同，很偏僻。近来有人名暹，自称纤；名琨，自称袞；名洸，自称汪；名䋤，自称獡。不仅音韵错乱，还让儿孙避讳混乱。真书草书字迹，稍微要留意。江南谚语说：“尺牍书疏，千里面目。”继承晋宋遗风，大家都讲究，所以没有突然狼狈的。颜之推幼承家业，性爱书法，所见法书多，玩习功夫深，但写不好，是天赋不够。然而这技艺不必过精。巧者劳智者忧，常被人役使，反成负担。

事业 · 亨利·福特《我的生活与工作》

Farming in the old style is rapidly fading into a picturesque memory. This does not mean that work is going to remove from the farm. Work cannot be removed from any life that is productive. But power-farming does mean…

福特说，旧式农耕正在迅速变成一种怀旧的记忆。这并不意味着农场不再需要劳动，任何生产性生活都离不开劳动。但动力农耕意味着：繁重的苦活将从农场消失。动力农耕就是把负担从血肉之躯转移到钢铁上。我们正处在动力农耕的开端。汽车之所以给现代农场生活带来革命，不是因为它是交通工具，而是因为它有动力。农耕应该不止是一种乡村职业，而应该成为生产食物的生意。当它成为生意时，普通农场一年的实际耕作可以在24天内完成，其余时间可以从事其他生意。农业季节性太强，不该占满一个人所有的时间。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱