健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第139则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 哲学 · 领导 · 心性
其间又有血气之分焉。血虚而中者。由阴血虚而贼风袭之。則左半身不遂。用四物湯。加钩 藤、竹沥、姜汁。以补血之剂爲主。气虚而中者。由元气虚而贼风袭之。則右半身不遂。用 六君子湯。加钩藤、竹沥、姜汁。以补气之剂爲主。气血俱虚而中者。則左右手足皆不遂。 用八珍湯。加钩藤、竹沥、姜汁。或用上池饮。乃治诸风左瘫右痪之神方也。然則类中风者 如中寒、中暑、中湿、中火、中气、食厥、劳伤、房劳等症。如中于寒者。谓冬月卒中寒 气。昏冒口噤。肢挛恶寒。脉浮紧也。用理中湯之类。中于暑者。谓夏月卒暴炎暑。昏冒痿 厥。吐泻喘满。用十味香薷饮之类。中于湿者。乃丹溪所谓东南之人。多因湿土生痰。痰生 热。热生风也。用清燥湯之类。加竹沥、姜汁。中于火者。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第139则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这段讲中风还要分气血虚实。血虚而中风的，是阴血虚、贼风乘袭，表现为左半身不遂，用四物汤加钩藤、竹沥、姜汁，以补血为主。气虚而中风的，是元气虚、贼风乘袭，表现为右半身不遂，用六君子汤加钩藤、竹沥、姜汁，以补气为主。气血俱虚的，左右手足都不遂，用八珍汤加钩藤、竹沥、姜汁，或用上池饮，这是治左瘫右痪的神方。另外还有类中风，如中寒、中暑、中湿、中火、中气、食厥、劳伤、房劳等。中寒是冬天突然受寒，昏冒口噤、肢挛恶寒、脉浮紧，用理中汤；中暑是夏天暴热，昏冒痿厥、吐泻喘满，用十味香薷饮；中湿是东南人湿土生痰、痰生热、热生风，用清燥汤加竹沥、姜汁；中火则……
上下文
此段继续《寿世保元》中风篇，区分真中风与类中风，并列举寒暑湿火等不同病因的证治。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
如果家人突然昏倒，你会先想到可能是中暑、中气还是真中风，而不是一律当风治吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权