健康 · 中国古籍
龚廷贤:寿世保元·第142则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 决策 · 成长 · 领导
一治口眼斜。 \x正颜丹\x 白芷(二两)独活(二两)薄荷(一两) 上爲细末。蜜丸。如弹子大。每服一丸。细嚼。茶清下。 一論瘫痪之症。因虚而痰火流注爲病。当时以速治爲妙。若失之于初。痰火停久。便成 郁 郁久便生火。火能伤气耗血。而痰則难治矣。如疼痛則爲實。用疏通关节之藥。而與脑麝 少许爲引經。如不痛則爲虚。服此疏通关节之藥。亦要兼服补气血藥。如此攻补兼施。而瘫 痪可愈矣。 一論瘫者坦也。筋脉弛纵。坦然而不举也。痪者涣也。血气散漫。涣然而不用也。或血 虚。或气虚。不足之症也。 一論中风手足软弱。不能举动。外症自汗者。虚中风也。若手足强急。口眼斜。伸纵 痛者。實中风也。 一論中风左瘫。左半身不遂。属血虚。乃痰火流注于左。而爲左瘫也。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第142则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
正颜丹用白芷二两、独活二两、薄荷一两,研细末,蜜丸如弹子大,每服一丸,细嚼,茶清送下,治口眼歪斜。论瘫痪:因虚而痰火流注,要早治;拖延则痰火郁久生火,火耗气血,痰更难治。疼痛为实,用疏通关节药加少许脑麝引经;不痛为虚,用疏通药也要兼补气血,攻补兼施才能愈。瘫是筋脉弛纵不举,痪是血气散漫不用,多属气血虚。中风手足软弱、自汗为虚中风;手足强急、口眼歪斜、伸纵痛为实中风。左瘫左半身不遂属血虚,痰火流注于左。核心是:瘫痪要分虚实,早治,攻补兼施。
上下文
《寿世保元》中论瘫痪的病因与治法,强调虚实辨证和早期治疗,反映明代中风理论。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
对于慢性病,你是否也认同“早治”和“攻补兼施”比拖延或偏执一法更明智?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权