健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第142则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 领导 · 人性 · 财富
口眼斜。四肢麻痹。筋骨疼痛。三十种风疾。并四般气无不 效也。 \x仙灵酒\x 仙灵脾一名淫羊藿。一斤切碎。以生绢袋盛不渗器内。用好酒浸之。浓纸重重封固。春 夏三 日。秋冬五日后開坛。随量饮之。当令醺醺。莫得大醉。治一切冷风劳气。补腰膝。强心力 丈夫绝阳不起。女子绝阴无子。老人昏耄健忘。服之最良。兼治偏风。手足不遂。皮肤不 仁等症。 一論男妇小儿诸风症。左瘫右痪。半身不遂。口眼歪斜。腰腿痛疼。及手足顽麻。语言 謇涩 行步艰难。遍身疮癣。上攻头目。耳内蝉鸣。痰涎不利。皮肤瘙痒。偏正头风。无问新旧 及破伤风。角弓反张。蛇犬咬伤。金刀所伤。出血不止。敷贴立效。痔漏脓血。痛楚难禁。 服之顿愈。 \x千金不换刀圭散\x（太府刘水山传。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第142则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
仙灵酒：用淫羊藿（仙灵脾）一斤切碎，装绢袋浸好酒，密封，春夏三日、秋冬五日后开坛，随意饮至微醺，不可大醉。治一切冷风劳气，补腰膝、强心力，治男子阳痿、女子不孕、老人健忘，兼治偏风、手足不遂、皮肤不仁。另有千金不换刀圭散，治男女小儿诸风，左瘫右痪、半身不遂、口眼歪斜、腰腿疼痛、手足麻木、语言謇涩、行步艰难、遍身疮癣、头风、破伤风、蛇犬咬伤、金刀出血、痔漏脓血等，内服外敷皆效。这些方剂多含温燥药，需辨证使用。
上下文
《寿世保元》中收录的仙灵酒和刀圭散，是治疗风疾、虚损的常用方，体现了明代医家对风证和补益的重视。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
对于“仙灵”药酒，你会因为“补腰膝”而随意饮用吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权