寿世保元·第160则 · 龚廷贤

或日久汗不出者。用甜梨一个。生姜一块。同捣爲汁。再入童便一碗。量湯煮热服之。即汗。一伤寒单潮发热无汗。五七日不大便。死在旦夕。以桃仁承气湯。打下硬粪如石二次。即出大汗而已。后以温胆湯二剂。调理而安。一治伤寒发热头痛。亦治感冒。生姜（一块）核桃（七个打碎连壳）葱白（连须七根）茶叶（一撮）上水三碗。煎热服。盖被出汗。一論伤寒昏迷不省人事。以皂角刺燃烟入鼻。有嚏可治。无則不治。肺气上绝也。可治者。随用皂荚、半夏、生白矾一錢五分。共爲末。入姜汁调服。探吐痰去。苏醒爲效。一論汗出不止。将病患发按在水盆中。足冷于外。用炒麦麸皮、糯米粉、龙骨、牡蛎爲末和匀。周身扑之。其汗自止。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第160则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

这段继续讲发汗和止汗。伤寒日久不出汗，用甜梨一个、生姜一块捣汁，加童便一碗，煮热服下就出汗。如果只是潮热无汗、五六天不大便、危在旦夕，用桃仁承气汤打下硬粪如石两次，就会出大汗，之后用温胆汤两剂调理。治伤寒发热头痛和感冒，用生姜一块、核桃七个打碎连壳、连须葱白七根、茶叶一撮，水煎热服，盖被出汗。伤寒昏迷不省人事，用皂角刺烧烟入鼻，有喷嚏可治，没有则肺气已绝难治；可治的用皂荚、半夏、生白矾共末，姜汁调服探吐，痰去苏醒。汗出不止，把病人头发按在水盆中、脚露在外，用炒麦麸、糯米粉、龙骨、牡蛎末扑全身，汗自止。

上下文

《寿世保元》伤寒门续篇，讲发汗、通下、催吐、止汗的具体操作和判断预后。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

遇到高烧昏迷，你会先判断有没有反应再决定下一步吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 刘安《淮南子》

時民歌之曰︰「一尺繒，好童童；一升粟，飽蓬蓬。兄弟二人，不能相容。」上聞之曰︰「以我貪其地邪？」乃召四侯而封之：其一人病薨，長子安襲封淮南王，次為衡山王，次為廬江王。太傅賈誼諫曰：「怨讎之人，不可貴也。」後淮南衡山卒反如賈誼言。初，安為辨達，善屬文。皇帝為從父，數上書，召見。孝文皇帝甚重之，詔使為《離騷賦》，自且受詔，日早食已。上愛而秘之。天下方術之士多往歸焉。於是遂與蘇飛、夜尚、左吳、田由、雷被、毛被、伍被、晉昌等八人，及諸儒大山、…

当时百姓唱道：“一尺绸缎亮闪闪，一升小米饱蓬蓬。兄弟二人却容不下对方。”皇上听了问：“是以为我贪图他们的封地吗？”于是召见四位侯爵封赏：一人病故，长子刘安继承淮南王，次子为衡山王，三子为庐江王。太傅贾谊劝谏说：“心怀怨恨的人，不能重用。”后来淮南王、衡山王果然谋反，应了贾谊的话。当初刘安能言善辩，擅长写文章。皇帝是他的叔父，他多次上书，被召见。孝文帝很看重他，下诏让他写《离骚赋》，他清晨受诏，早饭后便写成。皇上喜爱并珍藏。天下方术之士多来投奔。于是刘安与苏飞等八人及儒生大山、小山等，共同讲论道德，总括仁义，著成此书。主旨接近《老子》，淡泊无为，守虚静，出入于道。说其大，则覆盖天地；说其细，则深入无垠，以及古今治乱存亡祸福、世间奇异之事。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

水煎。入童便。空心服。一治产后小腹作痛。有块。脉芤而涩。以四物湯加玄胡索、红花、桃仁、牛膝、木香。一論产后停食。胸膈饱闷。身发寒热。不思饮食。 \x理脾湯\x 苍术（米泔浸炒一錢）陈皮（一錢）浓朴（姜汁炒一錢半）砂仁（七分）神曲（炒一錢）山楂（去核一錢）麦芽（炒一錢）干姜（炒黑八分）甘草（炙三分）上锉一剂。生姜三片。水煎服。泄泻。加白术、白茯苓。大便闭。加桃仁、红花。小便闭涩。加大腹皮。一治产后三日。牙关紧急。眼目直视。四…

水煎后加童便，空腹服。治产后小腹作痛有块、脉芤而涩，用四物汤加玄胡索、红花、桃仁、牛膝、木香。产后停食胸膈饱闷、身发寒热、不思饮食，用理脾汤：苍术、陈皮、厚朴、砂仁、神曲、山楂、麦芽、干姜、甘草，加生姜水煎服；泄泻加白术、茯苓；大便闭加桃仁、红花；小便闭涩加大腹皮。产后三日牙关紧急、眼目直视、四肢厥冷，用炒黑干姜五钱水煎加童便温服立效。产后晕倒不省人事、眼黑耳鸣，以及中风不省人事、口吐涎沫、手足抽搐，用加味佛手散：当归、川芎、荆芥等分，水煎加童便温服。

健康 · 王永彬《围炉夜话》

富貴易生禍端，必忠厚謙恭，才無大患衣祿原有定數，必節儉簡省，乃可久延

富贵容易招来祸端，必须忠厚谦恭，才能免于大患。衣食福禄本来有定数，必须节俭省用，才能长久延续。意思是：有钱有势时最危险的是张扬和挥霍，低调厚道能减少别人的敌意，节俭能延长家底。做法很实在：少显摆、多让利、花销留余地，把日子过成能长久的样子，而不是一时风光。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱