事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷048·第1则

司馬光《资治通鉴》· 卷048·孝和皇帝下永元十四年(壬寅,公元一零二年) · 领导 · 成长 · 健康 · 财富

春,安定降羌燒何種反,郡兵擊滅之。時西海及大、小榆谷左右無復羌寇,隃麋相曹鳳上言:「自建武以來,西羌犯法者,常從燒當種起,所以然者,以其居大、小榆谷,土地肥美,有西海魚鹽之利,阻大河以為固。又,近塞內諸種,易以為非,難以攻伐,故能強大,常雄諸種,恃其權勇,招誘羌、胡。今者衰困,黨援壞沮,亡逃棲竄,遠依發羌。臣愚以為宜及此時建復西海郡縣,規固二榆,廣設屯田,隔塞羌、胡交關之路,遏絕狂狡窺欲之源。又殖谷富邊,省委輸之役,國家可以無西方之憂。」上從之,繕修故西海郡,徙金城西部都尉以戍之,拜鳳為金城西部都尉,屯龍耆。後增廣屯田,列屯夾河,合三十四部。其功垂立,會永初中諸羌叛,乃罷。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7048
定位:卷048·孝和皇帝下永元十四年(壬寅,公元一零二年)·第1则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

春天,归降的羌人烧何部落反叛,被郡兵消灭。当时西海和大、小榆谷一带已没有羌人侵扰。隃麋相曹凤上书说:从光武帝建武年间以来,西羌犯法作乱的常常从烧当种开始,原因是他们居住在大、小榆谷,土地肥沃,有西海鱼盐之利,又有黄河作为屏障。而且靠近边塞的羌人容易为非作歹,难以攻伐,所以能强大,称雄各部。如今他们衰败困顿,党羽离散,逃亡远方依附发羌。臣认为应趁此时重建西海郡县,巩固二榆地区,广设屯田,阻断羌人与胡人交往的道路,遏止他们窥伺的野心。同时种植谷物使边疆富足,减少内地转运的劳役,国家就可以没有西部的忧患。皇帝听从了,修缮旧西海郡,迁金城西部都尉去戍守,任命曹凤为金城西部都尉,屯驻龙耆。后来扩大屯田,沿河两岸列屯,共三十四部。功业即将完成,适逢永初年间诸羌叛乱,于是罢止。

上下文

《资治通鉴》卷四十八,汉和帝永元十四年(102年)。东汉与西羌长期冲突,曹凤提出以屯田和郡县巩固西部边防。

今日一问

面对反复出现的问题,是临时应对,还是从根源上建立制度来防范?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库