健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第163则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 人性
入童便三匙。温服。 一論伤寒初得。症无热。狂言烦躁不安。精采不與人相当。不可认爲发狂。 而用下藥。死者多矣。不知因邪热结膀胱。名曰如狂症。宜服 \x桂苓饮子\x 猪苓（二錢） 泽泻（二錢）桂枝（八分）甘草（八分）黄柏（一錢五分）知母（一錢五分）白术（一錢 五分）山栀（三錢）滑石（二錢） 上锉。生姜、灯心二十四茎。煎服之。 一論有患无头疼。无畏寒。止发大渴。小便利。大便黑。口出无伦语。此内伤血郁肝脾 之症。使人昏迷沉重。错语。名曰夹血。 \x当归活血湯\x 当归（三錢） 赤芍（二錢）甘草（八分）红花（八分）桂枝（八分）干姜（八分）枳壳（八分麸炒）柴 胡（八分）人参（一錢）生地黄（三錢）桃仁泥（八分） 上锉。姜一片。水煎。入酒三匙同服。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第163则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
伤寒初起，没有发热，却胡言乱语、烦躁不安，神情异样，这不能当成发狂用泻下药，否则容易治死。这是邪热结在膀胱，叫“如狂症”，应服桂苓饮子：猪苓二钱、泽泻二钱、桂枝八分、甘草八分、黄柏一钱五分、知母一钱五分、白术一钱五分、山栀三钱、滑石二钱，加生姜、灯心二十四茎煎服。另一种情况：没有头痛畏寒，只是大渴、小便通利、大便色黑、口出乱语，这是内伤血郁肝脾，使人昏迷沉重、错语，叫“夹血”，用当归活血汤：当归三钱、赤芍二钱、甘草八分、红花八分、桂枝八分、干姜八分、枳壳八分、柴胡八分、人参一钱、生地黄三钱、桃仁泥八分，加姜一片水煎，兑酒三匙同服。
上下文
出自明代龚廷贤《寿世保元》，是伤寒类证辨治的篇章，强调类似伤寒的杂症须细辨，不可误用攻下。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
遇到神志异常但无发热的病人，你会先辨清病因再用药，还是急于清热攻下？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权