健康 · 中国古籍
龚廷贤:寿世保元·第175则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 哲学 · 领导 · 人性
一論夹岚瘴气。溪源蒸毒之气。其状血乘上焦。病欲來时。令人迷困。甚則发躁狂妄。 亦有哑不能言者。皆由败血瘀于心。毒涎聚于脾經所致。宜 \x驱瘴湯\x 人参柴胡黄芩半夏大黄枳壳甘草(各等分) 上锉。每服一两。姜、枣煎。空心服。哑瘴。食后服。 一論海内缙绅。游宦四方。水土不服。常用此方。若任两广。尤宜多服。 \x理脾却瘴湯\x 陈皮(炒)白术(去芦炒)茯神(去皮木)黄芩(炒)栀子(炒)半夏(姜制各一錢) 神曲(炒八分)山楂肉(一錢)黄连(姜汁炒)前胡(各八分)苍术(米泔水浸盐水 炒八分)甘草(五分) 上锉。生姜煎服。不拘时。一日一服。或间日一服。可免瘴病。何也。苍白二术去湿。 芩连清热解毒。二陈化痰。楂曲理脾。百病自却去矣。更宜戒酒色。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第175则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
核心是瘴气致病要分虚实治。驱瘴汤用人参、柴胡、黄芩、半夏、大黄、枳壳、甘草,治瘴气导致血瘀心、毒涎聚脾,症见迷困、躁狂或失声。哑瘴饭后服。理脾却瘴汤用苍白术去湿、芩连清热解毒、二陈化痰、楂曲理脾,适合游宦四方水土不服者,两广尤宜。一日一服或间日一服,可免瘴病,并须戒酒色、慎起居。
上下文
《寿世保元》论山岚瘴气,反映古代南方瘴疟多发,官员赴任常服理脾药预防。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
去外地水土不服时,你会先调理脾胃还是硬扛?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权