寿世保元·第175则 · 龚廷贤

慎起居。一論四时不正之气。寒瘴时气。山岚瘴气。雨湿蒸气。或中寒腹痛吐利。中暑冒风吐泻中湿身重泄泻。或不服水土。脾胃不和。或饮食停滞。复感外寒。头痛憎寒。或吐逆恶心。胸膈痞闷。或发寒热。无汗者。宜藿香正气散主之。（方见霍乱）一論四时伤寒。瘟疫时气。及山岚瘴气。寒热往來。霍乱吐泻。下痢赤白。或出遠方。不服水土。并治之。 \x金不换正气散\x 苍术（二錢米泔浸）陈皮（一錢五分）浓朴（八分去皮姜汁炒）藿香（三錢）半夏（二錢湯泡姜汁炒）甘草（八分）上锉。姜、枣煎服。有湿。加白术、茯苓。名除湿湯。头痛。加川芎、白芷。潮热加柴胡、黄芩。口燥心烦。加柴胡、干葛。冷泻不止。加木香、诃子肉、豆蔻。疟疾。加常山、槟榔、草果。痢疾。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第175则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

核心是四时不正之气用藿香正气散。寒瘴、山岚瘴气、雨湿蒸气，或中寒腹痛吐利、中暑吐泻、中湿身重、水土不服、饮食停滞复感外寒，症见头痛憎寒、恶心胸痞、寒热无汗，都可用藿香正气散。金不换正气散用苍术、陈皮、厚朴、藿香、半夏、甘草，治四时伤寒、瘟疫时气、山岚瘴气、霍乱吐泻、下痢赤白、不服水土。随症加减：湿加白术茯苓，头痛加川芎白芷，潮热加柴胡黄芩等。

上下文

《寿世保元》中治时气瘴疫的常用方，藿香正气散至今仍是暑湿感冒常用药。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

夏天吹空调吃冷饮后腹泻，你会想到用藿香正气类药吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 查理·芒格《《关于基本世俗智慧的演讲》》

You can say, "Is this a nice way to behave?" Well, capitalism is a pretty brutal place. But I personally think that the world is better for having Wal-Mart. I mean you can idealize small town life. But I've spent a fair…

有人会问：沃尔玛这样挤垮小镇小店，道德吗？资本主义本来就很残酷。但芒格认为，世界因沃尔玛变得更好。别把小镇生活浪漫化——他待过不少小镇，那些被沃尔玛淘汰的生意，并不都值得怀念。关键是看整体：消费者得到了更便宜的商品，效率提升了。所以评价商业现象，不能只盯着被淘汰的一方，要算总账。

事业 · 刘安《淮南子》

地廣民眾，主賢將忠，國富兵強，約束信，號令明，兩軍相當，鼓錞相望，未至兵交接刃，而敵奔亡，此用兵之次也。知土地之宜，羽險隘之利，明奇正之變，察行陳解贖之數，維枹綰而鼓之，白刃合，流矢接，涉血屬腸，輿死扶傷，流血千里，暴骸盈場，乃以決勝，此用兵之下也。

用兵分三等：上策是修明政治、上下同心，不战而屈人之兵；次策是地广民众、主贤将忠、国富兵强、号令严明，两军对峙还没交锋敌人就逃跑；下策是懂得地形、奇正变化，但非要白刃相接、流血千里、尸横遍野才决胜负。作者认为靠战场厮杀取胜是不得已的下策，因为代价太大。真正高明的是靠政治和威慑让敌人屈服，减少伤亡。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

一論男妇五积六聚。七八瘕。破一切血。下一切气。宜 \x消破积丸\x 三棱（煨）干漆（炒去烟）大黄（煨）砂（入醋煎干）巴豆（去油各一两）上爲末。醋糊爲丸。如绿豆大。每服三丸至七丸。空心。米湯送下。量虚實加减服之。不可过服。损人之真气。一論积。心腹内结一块如拳。渐上撞心。及腹胀痛。 \x保安丸\x 大黄（三两酒浸一宿蒸焙）干姜（炮一两）大附子（炮去皮脐用五錢）鳖甲（醋煮一伏时炙黄色一两五錢）上爲细末。陈米醋一升。煮取四五合。和…

消破积丸治男女五积六聚、七八癥瘕，破一切血、下一切气。用三棱、干漆、大黄、硇砂、巴豆去油各一两，研末醋糊为丸如绿豆大，每服三至七丸，空心米汤送下，量虚实加减，不可过服，以免损伤真气。保安丸治积块心腹内结一块如拳，渐渐上撞心口，腹胀痛。用大黄酒浸蒸焙、干姜炮、大附子炮、鳖甲醋煮炙黄，研末用陈米醋煮糊为丸，每服二十丸五更醋汤下，天明再服五丸，使积块像鱼肠脓血烂泥一样排出。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱