健康 · 中国古籍
龚廷贤:寿世保元·第178则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 人性
必大渴引饮。汗大泄。无气以动。乃爲天热外伤肺气也。宜人参白虎湯主之。 (方见伤寒) 一論凡人之暑。于深堂大厦而得病者。名曰中暑。其病必头痛恶寒。身战而急。肢节痛 而心 烦。肌肤大热无汗。爲房室之阴寒所遏。使周身阳气不得伸越。宜辛温之剂。以解表散寒。 五积散主之。(方见中寒) 一論伤暑。則脉虚而身热。口燥咽干。或吐或泻。或背恶寒者。盖暑伤心。心不受邪。 則包络受之。包络相火。以火助火。則热盛而昏不醒也。大抵清心利小便爲主。 \x黄连香薷饮\x 川浓朴(去皮姜汁浸炒五錢)白扁豆(微炒五錢)香薷(去土五錢)加黄连姜汁炒。名 黄连香薷散。 上锉一剂。水煎。入酒一分。澄冷。不拘时服。热則作泻。心烦热多。或吐逆。加姜汁 炒黄连。手足搐搦。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第178则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
中热的人一定大渴想喝水、大汗出、没力气动,这是天热外伤肺气,宜人参白虎汤。在深堂大厦里贪凉得的病叫中暑,头痛怕冷、身体战栗拘急、肢节痛心烦、皮肤热但无汗,是阴寒把阳气困住,宜辛温解表散寒,用五积散。伤暑脉虚身热、口燥咽干,或吐或泻,或背怕冷。暑伤心,心不受邪,包络受邪,包络属相火,火助火就热盛昏迷。治疗以清心利小便为主。黄连香薷饮用厚朴、白扁豆、香薷加黄连姜汁炒,水煎加酒,冷服,不拘时。热泻、心烦热多或吐逆,加姜汁炒黄连;手足抽搐。
上下文
《寿世保元》暑病篇,对比中热与中暑的病因治法,并给出黄连香薷饮方。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
夏天在空调房待久了头痛怕冷,你会想到可能是“阴寒困阳”而不是中暑吗?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权