寿世保元·第190则 · 龚廷贤

加川芎、防风、白芷各一錢。羌活七分汗多。加黄五分。如汗多。去升麻、柴胡。加炒酸枣仁一錢。夜间不睡亦加之。如虚火炎上。加玄参一錢。如阴虚生火。加酒炒黄柏、知母各七分。夏月亦可常用。如阴虚痰多。加贝母一錢。如泄泻。去当归。加白茯苓一錢。泽泻一錢。白芍煨一錢。如气虚甚者。必少加大附子制过。以行参之力也。手足冷。或腹痛。亦如之。如心刺痛者。乃血涩不足。加当归五分。白豆蔻七分研。如用心太过。神思不宁。怔忡惊悸。加参、苓、酸枣仁炒、柏子仁各一錢。遠志、石菖蒲各七分。如咽干及渴者。加干葛七分。天花粉一錢如饮食少。或伤饮食。加神曲、麦芽、山楂各一錢。如精神短少者。倍加人参。夏。加五味子十粒。麦门冬去心一錢。如梦遗。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第190则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

这段讲的是在基础方上根据症状加减药味。比如加川芎、防风、白芷各一钱，羌活七分，用于增强解表散风。如果汗多，加黄芪五分；汗特别多，就去掉升麻、柴胡，加炒酸枣仁一钱，夜间失眠也加它。虚火上炎加玄参；阴虚生火加酒炒黄柏、知母，夏天也可常用；阴虚痰多加贝母；泄泻去掉当归，加白茯苓、泽泻、煨白芍；气虚严重必须少加制附子，帮助人参发挥效力，手足冷或腹痛也这样用；心刺痛是血涩不足，加当归、白豆蔻；用心过度、心神不宁、怔忡惊悸，加人参、茯苓、炒酸枣仁、柏子仁、远志、石菖蒲；咽干口渴加干葛、天花粉；饮食少或伤食加神曲、麦芽、山楂；精神短少倍加人参，夏天加五味子、麦门冬；梦遗则加牡蛎、龙骨。

上下文

出自明代龚廷贤《寿世保元》，这是中医临证加减用药的典型记录，强调根据具体症状调整方剂。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你用药或调理时，是否也会根据身体反应灵活调整，而不是死守一个方子？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

毋治堰，毋誅草，毋沃灰，毋室入外人，四者神實惡之。《戎治》《唐史》載，于闐初無桑，丐鄰國不肯出。其王即求置婚，許之。將迎，乃告曰：「國無帛，可持蠶自為衣。」女聞，置蠶帽絮中，關守不敢驗。自是始有蠶女，刻石約無殺蠶，蛾飛盡，蠶蛾乃得治繭。言蠶為衣，則治繭可為絲矣。世傳繭之未蛾而竅者，不可為絲。頃見鄰家誤以竅繭雜全繭治之，皆成系焉，疑蛾蛻之繭也，欲以為絲，「而其中空，不復可治。嗚呼！世有知于闐治絲法者，肯以教人，則貸蠶之死可勝計哉！」予作…

不要治堰，不要诛草，不要沃灰，不要让外人入室，这四者神实在厌恶。《戎治》说：《唐史》载，于阗初无桑，求邻国不肯给。其王就求置婚，许之。将迎娶，就告诉说：国无帛，可带蚕自做衣。女听说，把蚕放在帽絮中，关守不敢验。从此开始有蚕女，刻石约定不杀蚕，蛾飞尽，蚕蛾才得治茧。说蚕为衣，那么治茧可为丝了。世传茧未蛾而窍的，不可为丝。近来见邻家误以窍茧杂全茧治，都成系，疑是蛾蜕的茧，想以为丝，但其中空，不再可治。唉！世有知于阗治丝法的，肯教人，那么贷蚕之死可胜计吗！我作《蚕书》，哀蚕有功而不免，所以录《唐史》所载，以等待博物者。

事业 · 佚名（旧题）《尚书》

王若曰：「猷大誥爾多邦越爾御事。弗弔（淑）！天降割（害）于我家，不少延。洪〈引—矧〉惟我幼沖人，嗣無疆大歷服。弗造哲，迪民康，矧曰其有能格知天命？已（嘻）！予惟小子，若涉淵水，予惟往求朕攸濟。敷賁，敷前人受命，兹不忘（亡）大功，予不敢閉于天降威。用寧〈文〉王遺我大寶龜，紹天明，即命曰：『有大艱于西土，西土人亦不靜，越兹蠢殷小腆，誕敢紀其敘。天降威，知我國有疵，民不康。曰：予復。反鄙我周邦。今蠢（春）今翼（翌）日，民獻有十夫，予翼（異）…

王说：啊，我要大告你们多邦和御事。不幸！天降害于我家，不少延。洪惟我幼冲人，继承无疆大历服。不能造哲，迪民康，何况能格知天命？嘻！我小子，若涉渊水，我只有往求我所济。敷贲，敷前人受命，不忘大功，我不敢闭于天降威。用文王遗我大宝龟，绍天明，即命曰：有大艰于西土，西土人也不静，于是蠢动殷小腆，敢纪其叙。天降威，知我国有疵，民不康。说：我复。反鄙我周邦。今春今翌日，民献有十夫，我翼以于敉宁文武图功。我有大事，休，朕卜并吉？所以我告我友邦君和尹氏、庶士、御事，说：我得吉卜，以和你们庶邦于伐殷逋播臣。

事业 · 约翰·D·洛克菲勒《洛克菲勒回忆录》

When the university had been founded, and he had taken the presidency, our great ambition was to secure the best instructors and to organize the new institution, unhampered by traditions, according to the most modern…

大学创办、哈珀博士当校长后，我们最大的心愿就是请到最好的老师，不受传统束缚，按最现代的理念来组织这所新学校。他在芝加哥和中西部募到几百万美元，还让当地头面人物亲自关心这件事。他的强处就在这里：不光拿到钱，还赢得忠诚的支持和真心的关注，这是最好的帮助与合作。他建成的比他自己知道的还要好。他体现在大学里的崇高理想，唤起了整个中西部对高等教育的更深兴趣，推动个人、教派和议会采取实际行动。中西部各州今天了不起的大学体系，很大程度上间接归功于这个人的天才，世人恐怕永远认识不到这一点。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱