寿世保元·第193则 · 龚廷贤

消肿消胀。消积消痛。此藥消而不见。响而不动。藥本寻常。其功甚捷。 \x百消丸\x 黑丑（头末二两）香附米（炒）五灵脂（各一两）上爲细末。炼蜜爲丸。如绿豆大。每服二三十丸。或五六十丸。食后。姜湯下。一治胃中停滞寒冷之物。及疗心腹诸卒暴痛。并胀满不快。宜用 \x备急丹\x 大黄巴豆（去壳）干姜（各一两）上爲细末。炼蜜爲丸如梧桐子大。每服三丸。温水送下。若卒中客忤。心腹胀满。卒痛如锥。气急口噤。停尸卒死者。用热酒灌下。以腹中鸣转即吐下立效。 \x万亿丸\x（方见通治）治一切饮食所伤。腹满胀疼痛。一治过食寒硬冷物。食伤太阴厥阴。或呕吐痞满肠。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第193则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

百消丸由黑丑头末二两、炒香附米一两、五灵脂一两组成，研末炼蜜为绿豆大丸，每次二三十丸或五六十丸，饭后姜汤送下。它能消酒食、痰气、水痞、胀满、积痛，药虽寻常，见效却快。备急丹由大黄、巴豆去壳、干姜各一两组成，研末炼蜜为梧桐子大丸，每次三丸温水送下。如果突然受邪气、心腹胀满、剧痛如锥、气急口噤、甚至昏厥，用热酒灌下，腹中鸣转吐泻即效。万亿丸治一切饮食所伤、腹满胀痛。还有治过食寒硬冷物伤及太阴厥阴、呕吐痞满肠疾的方子。这些方子药力较猛，适合急症实证，虚人慎用。

上下文

出自《寿世保元》，收录了消导和急救的方剂，反映了中医对食积急症的处理思路，强调辨证使用。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

遇到急性腹胀疼痛时，你会先判断是虚是实，还是盲目用药？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

冊成，田之經界，於是乎始正。蓋《魚鱗圖》冊以田為主田，各歸其都，圖履畝而籍之。諸原版墳衍下濕、腴沃瘠鹵之故畢具，為之經，而土田之訟質焉。其黃冊以戶為主田，各歸其戶，而詳其舊管、新收、開除實在之數，為之緯，而賦役之法從焉。歲七月，委官領糧長詣京關勘合，帝親諭以「重民恤賦」之意。是時，田賦總數，共田八百四十九萬六千五百二十三頃畝零，夏稅米麥四百七十一萬二千九百石，秋糧米二千四百七十三萬四百五十石，錢、鈔絹差是。洪武二十一年，徙山西、澤潞無…

洪武二十一年，把山西泽潞无田百姓迁到彰德、真定等闲旷之地耕种。这是明初移民屯垦政策的延续：人多地少的地方往外迁，地广人稀的地方接纳，官府给资助，初期免税，让农民有地种、国家有粮收。核心是：用人口迁移平衡人地矛盾，既安顿无地农民，又开发荒地。做法上，先选好迁入地，给牛种路费，免几年税，让迁移者能扎根。这需要政府组织，不是自发流动。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

甲寅夜，帝發相州，乙卯，至洹水。是夜，邊吏言晉、趙兵南下，帝即時進軍，丙辰，至魏縣。或告云：「沙陀至矣！」士卒恟懼，多逃亡，嚴刑不能禁。即而復告雲無寇，上下始定。戊午，貝州奏晉兵寇東武，尋引去。帝以夾寨、柏鄉屢失利，故力疾北巡，思一雪其恥，意鬱鬱，多躁忿，功臣宿將往往以小過被誅，眾心益懼。既而晉、趙兵竟不出。十一月，壬午，帝南還。燕主守光集將吏謀攻易定，幽州參軍景城馮道以為未可，守光怒，繫獄，或救之，得免。道亡奔晉，張承業薦於晉王，以…

甲寅夜，后梁太祖朱温从相州出发，乙卯到洹水。当夜边吏报告晋、赵兵南下，朱温立即进军，丙辰到魏县。有人喊“沙陀兵到了！”士兵恐惧，纷纷逃亡，严刑也禁止不住。不久又报告没有敌寇，上下才安定。戊午，贝州奏报晋兵侵犯东武，随即退走。朱温因夹寨、柏乡屡次失利，所以带病北巡，想雪耻，心情郁闷暴躁，功臣老将常因小过被杀，众人更加恐惧。后来晋、赵兵竟没出战。十一月壬午，朱温南还。燕主刘守光集合将吏谋划攻易定，幽州参军冯道认为不可，刘守光怒，把他关进监狱，有人营救才免罪。冯道逃奔晋国，张承业推荐给晋王，任掌书记。丁亥，王处直向晋告急。

事业 · 本杰明·富兰克林《本杰明·富兰克林自传》

"I at present think that whoever attempts this aright, and is well qualified, can not fail of pleasing God, and of meeting with success.

富兰克林相信，如果有人方法对头、能力也够，去推动这个美德团体，就一定能讨上帝喜欢，也一定会成功。他这么说，不是盲目乐观，而是基于一个判断：做好事、推广美德本身就是符合天意的，所以只要执行得当，结果不会差。这给我们的启发是：做一件正当的事，别先被“能不能成”吓住，先看自己够不够格、方法对不对。把资格和方案准备好，成功就是水到渠成的事。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱