健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第205则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 哲学 · 财富 · 投资

\x清热宁嗽化痰定喘丸\x 橘红(五錢)青黛(三錢)贝母(七錢)胆星(一两)天花粉(七錢)桑白皮(七錢) 杏仁(去皮尖七錢)桔梗(七錢)黄芩(五錢)前胡(七錢)甘草(三錢) 上爲细末。炼蜜爲丸。如龙眼大。每服一丸。淡姜湯化下。 一論痰嗽。服前方不效者。多属气血虚弱。四肢沉困。宜八物湯。加黄柏、知母、贝母 、门冬、五味、栝蒌、紫苏、陈皮等分。姜枣煎服。 一論咳嗽。早间吐痰甚多。夜间喘急不寐。然早间多痰。乃脾虚饮食 所化。夜间喘急。乃肺虚阴火上冲。以后方服之。 \x补中益气湯\x(方见内伤)根据本方加麦门冬、五味子。 \x六味地黄丸\x(方见补益)根据本方加麦门冬、五味子。 一論伤风寒鼻流清涕。寒噤喷嚏。此脾肺气虚。不能實腠理。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第205则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

这里先给出清热宁嗽化痰定喘丸,由橘红、青黛、贝母、胆星、花粉、桑白皮、杏仁、桔梗、黄芩、前胡、甘草研末炼蜜为丸,每服一丸,用淡姜汤化开服下。接着讲:如果痰嗽服前面的方子无效,多属气血虚弱、四肢沉困,宜用八物汤加黄柏、知母、贝母、麦冬、五味子、栝蒌、紫苏、陈皮等分,姜枣煎服。又讲咳嗽早晨痰多、夜间喘急不能睡:早晨痰多是脾虚饮食所化,夜间喘急是肺虚阴火上冲,用补中益气汤加麦冬、五味子,或六味地黄丸加麦冬、五味子。还提到伤风寒鼻流清涕、寒噤喷嚏,是脾肺气虚不能充实腠理。核心是分清虚实,虚证要补。

上下文

仍是《寿世保元》咳嗽门,讲方剂不效时如何从气血虚弱、脾肺虚损角度调治。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

当常规方法无效时,你会不会停下来想想是不是根本的体质或状态问题?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库