健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第211则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 领导 · 人性 · 财富
胆南星（二两）大半夏（二两用白矾五錢牙皂五錢同一夜不见白星）赤茯苓（去皮二 两 ）苦葶苈（二两）大贝母（二两）沉香（一两）青礞石（硝五錢）天竺黄（二錢）珍珠（ 三錢豆腐煮）羚羊角（一支锉末）乌犀角（三錢）白矾（一两）硼砂（一两）风化硝（五錢 ）花蕊石（火五錢）孩儿茶（五錢）款冬花（一两）铅白霜（五錢） 上爲细末。炼蜜爲丸如梧子大。每服二三十丸。临卧。姜湯送下。外制六味地黄丸。空 心服。百发百中。真仙方也。 一治素患哮吼之病。发則喘急。痰涎上壅。不时举发。令慎劳役。戒浓味。节欲。早服 六味 丸。加黄柏、知母、人参、紫菀、五味、百合各二两。浮小麦粉、熟蜜四两。打糊爲丸。每 服百丸。空心。柿饼湯下。饼随食之。夜卧时服后方。各一料而愈。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第211则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
核心是：老哮吼要攻痰与补肾并举，白天服六味地黄丸加味，晚上服哮吼灵秘丹，并慎劳役、戒厚味、节欲。为什么？古人看到哮喘反复发作，不光是肺里有痰，还有肾虚根本，所以晚上用胆南星、半夏、礞石、沉香等化痰降气，白天用六味丸加黄柏、知母、人参、紫菀、五味、百合等补虚。所谓“百发百中”是古人自夸，不能当真。可借鉴的是：慢性病要分标本、分早晚、改生活方式；但方中犀角、铅白霜等今已禁用或有毒，不可照方抓药。
上下文
《寿世保元》哮喘门，载哮吼灵秘丹与六味地黄丸加味交替服法，强调攻补兼施与生活调摄。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你的慢性问题，是否只盯着“止咳平喘”，却忽略了休息、饮食和节欲这些根本？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权