健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第211则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 成长
一人自幼患哮吼之病。每逢寒即发。发則上气喘急。咳嗽。痰涎上壅。年久不愈。已成 痼疾。百藥罔效。予制此方。一料全愈。 \x清上补下丸\x 怀生地黄（炒锅内酒拌蒸黑四两）南枣（酒蒸去核二两）怀山藥（一两五錢）白茯苓（ 去皮 一两五錢）牡丹皮（一两五錢）泽泻（一两五錢）辽五味子（一两五錢）天门冬（去心一两 五錢）枳實（麸炒一两五錢）贝母（一两五錢）麦门冬（去心一两五錢）桔梗（去芦一两五 錢）黄连（姜炒一两五錢）杏仁（去皮一两五錢）半夏（姜炒一两五錢）栝蒌仁（去油一两 五錢）枯芩（酒炒一两五錢）甘草（五錢） 上爲细末。炼蜜爲丸。如梧桐子大。每服三錢。空心。淡姜湯送下。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第211则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
核心是：自幼哮喘、遇寒就发、久成痼疾的人，可用清上补下丸，一料痊愈。为什么？方名“清上补下”点明思路：上面肺有痰热要清，下面肾阴不足要补。所以用生地、山药、茯苓、丹皮、泽泻、五味、天冬、麦冬补下，又用贝母、半夏、栝蒌、黄连、黄芩、枳实清上化痰。这是古人治久哮的攻补兼施法。所谓“一料全愈”是个案自述，不能当普遍疗效。今天可借鉴的是：慢性哮喘要肺肾同调、标本兼顾；但方药需专业医生辨证，不可自行照配。
上下文
《寿世保元》哮喘门，作者自述用清上补下丸治愈自幼哮吼的痼疾，体现肺肾同治思路。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
对于反复多年的老问题，你是否愿意同时处理“上”的症状和“下”的根基？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权