健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第217则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 历史 · 决策 · 成长
脉宜微小。不宜浮滑大。不宜弦急。身寒則生。身热則死。 痢者。古之滞下是也。多由感受风寒暑湿之气。及饮食不节。有伤脾胃。宿积郁结而成 者也 其症大便窘迫。里急后重数至圊而不能便。腹中疼痛。所下或白或赤。或赤白相杂。或下 鲜血。或如豆汁。或如鱼脑。脓血相杂。或如屋漏水。此爲感之有轻重。积之有深浅也。其 湿热滞积于血分則赤。于气分則白。赤白兼下。气血俱受邪也。虽有赤白二色。终无寒热 之 分。通作湿热治之。但分新久。更量元气用藥。凡痢初患。元气未虚。必须下之。下后未愈 随症调之。痢稍久者。不可下。胃气败也。痢多属热。亦有虚與寒者。虚者宜补。寒者宜 温。年老及虚弱人。不宜下。不便了而不了者。血虚也。数至圊而不便者。气虚也。丹溪 曰。痢赤属血。自小肠來。白属气。自大肠來。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第217则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
痢疾古称滞下，多因感受风寒暑湿，或饮食不节伤了脾胃，积滞郁结而成。症状是大便窘迫、里急后重，多次上厕所却拉不畅快，腹中疼痛，拉出白色、红色或赤白相杂，或鲜血、豆汁、鱼脑、脓血，甚至像屋漏水，这反映感邪轻重和积滞深浅。湿热滞在血分就拉红，在气分就拉白，赤白兼下是气血都受邪。虽有赤白之分，但总归按湿热治，再分新久、量元气用药。初患元气未虚，必须攻下，下后未愈再随症调理；痢稍久不可下，因胃气已败。痢多属热，也有虚寒，虚则补，寒则温。年老体弱不宜下。拉不干净是血虚，频上厕所却拉不出是气虚。朱丹溪说：红痢属血，从小肠来；白痢属气，从大肠来。
上下文
出自《寿世保元》痢疾门，概括痢疾病因、辨证与治则，引朱丹溪之说。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你处理反复发作的肠胃问题时，是否先分清是新积还是久虚？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权