健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第229则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 哲学
若呕吐者。于治 中湯内加丁香五分。半夏二錢。生姜二片。若泄泻。加橘皮、茯苓名补中湯。若溏泻不 已。于补中内加附子一錢。若不喜饮食。米谷不化。加 砂仁八分。附子八分。陈皮二錢。茯苓三錢。若霍乱吐泻。心腹作痛。手足厥冷。去白术 加附子八分。名四顺湯。若伤寒结胸。先以桔梗湯。再不愈。及诸吐利后。胸痞欲绝。 心膈高起。急紧痛手不可近。加枳實二錢。茯苓三錢。名枳實理中湯。若渴者。再于枳實 理中湯。加天花粉三錢。渴欲饮水。加白术一錢五分。若霍乱转筋。理中湯加火石膏 三錢。若脐上筑者。肾气动也。去白术。加桂五分。肾恶燥。故去白术。恐欲作奔豚。故 加官桂。若悸多。加茯苓三錢。若腹满。去白术。加附子八分。若饮酒过多。或啖炙 爆热食。发爲鼻衄。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第229则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
呕吐的，在治中汤里加丁香、半夏、生姜；泄泻的，加橘皮、茯苓叫补中汤；溏泻不止，在补中汤里加附子；不想吃饭、米谷不化，加砂仁、附子、陈皮、茯苓；霍乱吐泻、心腹痛、手足厥冷，去白术加附子，叫四顺汤；伤寒结胸先用桔梗汤，不愈，或吐利后胸痞欲绝、心膈高起、痛得手不能近，加枳实、茯苓，叫枳实理中汤；口渴的再加天花粉，渴想喝水加白术；转筋加石膏；脐上跳动是肾气动，去白术加桂，因为肾恶燥，怕发奔豚；心悸加茯苓；腹满去白术加附子；饮酒过多或吃炙煿热食导致鼻衄的，也要随证处理。
上下文
这是《寿世保元》霍乱门里理中汤的详细加减法，展示明代医家如何据症灵活化裁经方。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
同一个基础方，你能根据病人的具体表现做出合理加减，而不是死守原方吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权