健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第229则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 领导 · 人性 · 决策

炒令黄。入童便一碗。 温和服之。少顷。吐下即愈。 一治霍乱吐泻。心腹作痛。炒盐两碗。纸包纱护。顿其胸前。并肚腹上截。以熨斗火熨 气透則苏。续又以炒盐熨其背。則十分无事。 一治霍乱转筋。用皂角末吹一小豆入鼻中。得吐即愈。 一霍乱转筋。用大蓼一握。煎湯荡洗。北人以麦糖代之。便腠理開泄。阳气散則愈。河 间云。热气燥灼于筋。則挛螈而痛也。 一转筋入腹欲死者。生姜一两捣烂。以酒五杯煎服。 一霍乱上吐下泻。(邓对峰传)用韭菜捣汁一盏。重湯煮熟。热服之。立止。 一霍乱吐泻腹痛。服藥即吐。无法可施。用百沸湯半碗。井泉水半碗。合而服之即安。 名阴阳湯。极效。 一治霍乱吐泻。樟树皮一把煎湯。温服立止。 一霍乱不拘寒暑。吐泻不出。腹痛烦躁。谓之干霍乱。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第229则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

霍乱吐泻心腹痛,用炒盐两碗布包,熨胸前和上腹部,再用熨斗加热使热气透入,缓解后继续熨背。转筋用皂角末吹鼻取嚏或吐。转筋用大蓼煎汤外洗,北方用麦糖代替,使腠理开泄、阳气散则愈。转筋入腹欲死,生姜捣烂酒煎服。上吐下泻,用韭菜汁一盏重汤煮熟热服。吐泻腹痛服药即吐,用百沸汤半碗与井泉水半碗合服,名阴阳汤。樟树皮煎汤温服。干霍乱吐泻不出、腹痛烦躁,死在旦夕,急拍打腿弯黄纹处,见紫红脉用针或瓷瓦刺破出紫血即愈。

上下文

此段集录《寿世保元》中霍乱的外治、单方和急救法,反映明代民间丰富的急症处理经验。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

面对急症,你是否了解一些简单的外治急救方法,如热熨、刺血?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库