健康 · 中国古籍
龚廷贤:寿世保元·第235则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 领导 · 决策 · 成长
煮取一升半。分三次服之。 一論反胃。呕吐无常。粥饮入口即吐。困弱无力。垂死者。人参二两。咀片。水煎顿服 立效。再用人参汁稀粥與服。 一治翻胃。用六君子湯加炮姜、白豆蔻、黄连。(用吴茱萸酒拌过宿炒去茱萸) 一治转食方。反翅鸡一只。煮熟去骨。入人参、当归、盐各五錢爲末。再煮取與食之。 勿令人共食。 一人年过五十。得噎症。胃脘作痛。食不下。或食下良久复出。大便结燥。人黑瘦甚。 诊其 脉。右关弦滑而洪。关后略沉小。二部俱沉弦带芤。此中气不足。木來侮土。上焦湿热。郁 结成痰。下焦血少。故大便结燥。阴火上冲吸门。故食不下。用四物湯以生血。四君子湯以 补气。二陈湯以祛痰。三合成剂。加姜炒黄连。麸炒枳實。栝蒌仁。少加砂仁。又间服润肠 丸百余剂全安。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第235则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
反胃呕吐无常,粥饮入口即吐,困弱无力垂死者,用人参二两咀片,水煎顿服立效,再用人参汁稀粥与服。治翻胃用六君子汤加炮姜、白豆蔻、黄连(吴茱萸酒拌过宿炒去茱萸)。转食方:反翅鸡一只煮熟去骨,入人参、当归、盐各五钱为末,再煮取与食,勿令人共食。一人年过五十得噎症,胃脘作痛,食不下或食下良久复出,大便结燥,人黑瘦甚。诊脉右关弦滑而洪,关后略沉小,二部俱沉弦带芤。此中气不足,木来侮土,上焦湿热郁结成痰,下焦血少故大便结燥,阴火上冲吸门故食不下。用四物汤生血、四君子汤补气、二陈汤祛痰,三合成剂,加姜炒黄连、麸炒枳实、栝蒌仁,少加砂仁,间服润肠丸百余剂全安。
上下文
此段载反胃垂死急救方、转食方及一则完整医案,展示龚廷贤凭脉辨证、气血痰同治的临证思路。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
面对复杂健康问题,你是否愿意像医案那样综合调理,而非只盯着单一症状?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权