健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第238则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 成长

水煎服。 一論伤寒发渴。而饮水太过。成水结胸而发呃者。用 \x小陷胸湯\x 黄连(三錢)半夏(姜炒二錢)栝蒌實(三錢) 上锉一剂。生姜三片。水煎服。 一論伤寒表证未解。心下有水气。干呕咳逆。又治受寒喘嗽。宜以 \x小青龙湯\x 桂枝(八分)干姜(八分)细辛(八分)半夏(二錢)芍藥(二錢)五味子(四分)麻 黄(八分)甘草(八分)上锉。水煎服。 一論伤寒阳症呃逆。潮热。小柴胡湯加生姜二片。竹茹四錢。橘皮二錢。 一論有传經伤寒。误用姜、桂等热藥。助起痰火。而作呃逆者。用黄连解毒湯。(方见 感冒 )白虎湯。(方见伤寒) 一論因服攻病藥。致伤胃气。下陷而元气将离。以致胃气共丹田之气疲敝。或久病患而 至于呃者。乃三焦元气。與胃气惫矣。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第238则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

伤寒口渴喝水太多,水停心下成水结胸而打嗝的,用小陷胸汤:黄连、姜炒半夏、栝蒌实,加生姜水煎服。伤寒表证未解、心下有水气、干呕咳逆,或受寒喘嗽的,用小青龙汤:桂枝、干姜、细辛、半夏、芍药、五味子、麻黄、甘草,水煎服。伤寒阳症打嗝、潮热的,用小柴胡汤加生姜、竹茹、橘皮。伤寒传经,误用姜、桂等热药,助起痰火而打嗝的,用黄连解毒汤、白虎汤。因服攻病药伤胃气,气陷元气将离,或久病而打嗝的,是三焦元气和胃气都衰惫了。

上下文

这段继续讲《寿世保元》呃逆门中伤寒误治或水饮内停导致的打嗝,强调要分清水结、表寒、痰火等不同情况。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

感冒发烧时,你会不会自行乱吃热性药或大量灌水,而忽略身体发出的信号?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库